GETELD - vertaling in Spaans

• contados
• contabilizado
• conteo
• escrutados
• recuento
• contado
• contadas
• cuenta
• contabilizados
• contabilizadas

Voorbeelden van het gebruik van Geteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

EEN 2010 telling geteld net 10 inwoners.
UNA 2010 censo contaba con sólo 10 habitantes.

Hogere clubverschijningen en doelstellingen slechts geteld voor de binnenlandse slechts liga.
Club mayor apariciones y goles contaron para la Liga nacional sólo.

De Franken en Galliërs geteld door nachten en niet door de dagen.
Los francos y galos contaban por noches y no por días.

Dat geld moet geteld, gesorteerd en vervoerd worden.
Sus instrucciones son complicadas. Debemos contar, atar y transportar el dinero.

Hogere clubverschijningen en doelstellingen slechts geteld voor de binnenlandse slechts liga.
Club mayor apariciones y goles cuentan para la liga doméstica solamente.

Ik heb gesproken en tot drie geteld.
Ya dije mi parte y conté hasta el tres.

rijvaardigheid was niet alles wat geteld;
habilidad de conducción no era todo lo que contaba;

Ik heb het gezien, niet geteld.
Lo vi. No lo conté.

Ik heb het vuile taal kanaal geblokeerd, je vader zijn sigaren geteld.
Bloqueé el canal para adultos y conté los puros de su padre.

Ik heb de hele dag lang niet geobsedeerd geteld.
Sí. No conté obsesivamente todo el día.

Ik heb in Equatoriaal-Guinea 5 jaar spinnen gegeten en neushoorns geteld.
Yo estuve cinco años en la selva. Contando arañas y hipopótamos para la UNESCO.

Zijn de vuile schorten geteld?
¿Se cuentan los mandiles sucios?

In 2009 zijn er 675 soorten insecten geteld in de wijngaard.
En 2009 se contaron 675 especies de insectos en la explotación.

Ik heb ze twee keer geteld.
Lo he contando dos veces.

Ze hebben de boot doorzocht en iedereen geteld. Geen Carmen.
Buscaron en el bote, contaron cada cabeza.

Ik heb jullie al geteld.
Ya te conté.

Kinderen onder de 12 jaar zijn als één persoon geteld.
Niños menores de 12 años son como una persona contó.

Plaat is 5 × 103 cellen(zoals geteld door een hemocytometer).
La placa es 5 x 103 células(como contada por un hemocitómetro).

Iemand moet verkeerd hebben geteld.
Alguien ha debido contar mal.

Ja, ik heb deze voorspelling in 4400% overwonnen en geteld….
Pues es, superé esta su profecía en 4400% y contando.