GETELD - vertaling in Duits

• gezählt
• nachgezählt
• angerechnet
• gezaehlt
• durchgezählt
• zählen
• zählte
• zählt
• eine Zählung
• zusammengerechnet

Voorbeelden van het gebruik van Geteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hebben opnieuw geteld.
Die haben nochmal nachgezählt.

Beste Solonius geteld onder hun.
Der gute Solonius zählt zu ihnen.

Hij omvat wat bij hen is en Hij heeft alles opgesomd en nauwkeurig geteld.
Und ER umfaßte, was sie haben, und zählte alles detailliert.

niet alleen geteld.
nicht einfach nur zählen.

Blijkbaar heb ik ze niet geteld.
Anscheinend habe ich sie nicht gezählt.

Ik heb het geteld.
Ich habe sie nachgezählt.

Ik zou eindelijk worden geteld.
Ich würde endlich… einmal zählen.

Op die drie bedden daar heb ik 5000 schapen geteld.
Sehen Sie die ersten 3 Betten?- Ja. Gestern Nacht zählte ich 5.000 Schafe darin.

ik de schilderijen heb geteld.
ich hab die Gemälde gezählt.

Ik heb net het geld geteld. Jij.
Du. Ich habe gerade das Geld nachgezählt.

Dat is prachtige nena en het laatste Hadden 3 jaren omdat… niet geteld?
Die 3 Jahre zählen nicht… Das war die letzte Kiste?

Je hebt de dagen niet geteld.
Du hast die Tage nicht gezählt.

Heb je dat geteld?
Hast du nachgezählt?

Want dat zou niet geteld hebben.
Weil es nicht zählen würde.

Mijn dagen hier zijn geteld.
Meine Tage hier sind gezählt.

Nee. Het wordt belast, geteld en uitgeplozen.
Es wird besteuert, nachgezählt und überprüft. Nein.

Had wat sneller geteld.
Hättest du nicht schneller zählen können?

Ik heb ze toch niet precies geteld, Sir.
Ich habe sie doch nicht genau gezählt, Sir.

Jammer genoeg, heb ik geteld, en is dat.
Leider habe ich nachgezählt, und es sind.

Hij wist dat zijn dagen geteld waren.
Er wusste, dass seine Tage gezählt waren.