HEB GETELD - vertaling in Duits

• gezählt habe
• habe mitgezählt
• habe nachgezählt

Voorbeelden van het gebruik van Heb geteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als ik juist heb geteld, zou er
Wenn ich richtig gezählt habe, gäbe es mit dieser Stimme eine Stimmengleichheit,

Je stopt nu met wat je aan het doen bent. Tegen de tijd dat ik tot drie heb geteld of ik eindig je carriére.
Du hörst mit dem auf, was du tust bis ich bis 3 gezählt habe, ansonsten töte ich dich.

als ik het goed heb geteld, twee in Afrika, één in Azië
wenn ich richtig gezählt habe, zwei in Afrika, eines in Asien

de leeftijd bekend was, en alle mieren heb geteld.
ich Kolonien bekannten Alters ausgegraben und alle Ameisen gezählt habe.

Of je geeft je over, voordat ik tot drie heb geteld, of ik schiet Domergue in het hoofd.
Schieûe ich Domergue in den Kopf. Wenn du dich nicht ergibst, bis ich bis drei gezählt habe.

Ik ga als die sinaasappel niet valt tegen de tijd dat ik tot drie heb geteld.
Fällt die Orange nicht vom Baum, wenn ich bis 3 gezählt habe, gehe ich.

Ik zou heel in het kort willen zeggen dat de 16 sprekers die ik heb geteld geheel uiteenlopende vraagstukken aan de orde hebben gesteld.
(ES) Ich möchte ganz kurz bemerken, dass in den 16 Redebeiträgen, die ich gezählt habe, Fragen aller Art aufgeworfen wurden.

En dat doe je als ik tot drie heb geteld of ik sleep je het bed uit!
Ich zähle bis drei oder ich ziehe dich persönlich aus diesem Bett!

Als je niet weg bent als ik tot 3 heb geteld, Schiet ik je nu neer.
Wenn du nicht weg bist, bis ich bis drei Zähle, erschieße ich dich auf der Stelle.

Ik herinner me dat ik er 87 heb geteld en dat ze afkomstig waren uit Duitsland,
Ich erinnere mich, 87 gezählt zu haben. Sie kamen aus Deutschland,

baby's waarvan IK de dagen heb geteld tot hun geboorte, MIJN Geest in hen plaatste,
deren Tage bis zur Geburt ICH gezählt habe, in die ICH MEINEN Geist gelegt habe,

Je hebt vijf tellen om tevoorschijn te komen.
Ich zähle bis fünf, und dann kommst du raus.

Je hebt drie tellen om te verdwijnen!
Ich zähl' bis drei, dann seid ihr verschwunden!

Je hebt drie tellen om me antwoord te geven.
Antworten Sie. Ich zähle bis drei.

Veertien, had Grace geteld.
Vierzehn, zählte Grace.

Ze hebben geteld.
Ja doch… Sie haben gezählt.

We hebben geteld.
Wir haben sie gezählt.

U heeft geteld.
Ihr habt mitgezählt.

Je hebt geteld.
Du hast mitgezählt.

Nadat u tot 5 heeft geteld, kunt u de naald uit uw huid verwijderen.
Nachdem Sie bis 5 gezählt haben, ziehen Sie die Nadel aus der Haut.