TELLEN - vertaling in Duits

• zählen
• nachzählen
• umfassen
• Zählung
• haben
• Sekunden
• gibt
• zählt
• zähl
• zähle
• hat
• geben

Voorbeelden van het gebruik van Tellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tellen tot pols-check.
Sekunden bis zur Pulsmessung.

Typ het aantal vellen dat een subset moet tellen.
Geben Sie danach die Anzahl der Bogen ein, die jedes Subset umfassen soll.

Het zit erin als je het na wilt tellen.
Alles ist da, falls Sie nachzählen wollen.

Mama en ik tellen niet meer.
Mom und ich zählen nicht.

Jullie tellen kaarten, toch?
Ihr zählt Karten, stimmt's?

Tien tellen of ik schiet. Handen.
Hände hoch. -Waffe weg, ich zähl bis zehn.

Tellen. En nu?
Zählung!- Was passiert jetzt?

Twintig tellen later… Oké, ik heb 'n telefoonnummer.
Ich habe eine Telefonnummer. 20 Sekunden später.

Maar we moeten onze zegeningen tellen, Heer.
Aber wir müssen dankbar für das sein, was wir haben, my Lord.

Ik zal het moeten tellen.
ich muss nachzählen.

En ik zou niet eens tellen.
Und ich würde nicht mal zählen.

Met ingang van 1 mei 2004 zal de Europese Unie tien nieuwe lidstaten tellen.
Ab dem 1. Mai 2004 wird die Europäische Union zehn neue Mitgliedstaaten umfassen.

Tellen ijsjes?- Geen drugsproblemen?
Drogenprobleme?- Zählt Eiskreme?

Ik ga tot drie tellen en dan ga ik je vermoorden.
Dann werde ich dich töten. Ich zähle bis drei.

Tien tellen of ik schiet. Handen.
Ich zähl bis zehn. Hände hoch.

Ga over 10 tellen naar de wc.
Geh in zehn Sekunden aufs Klo.

Enkel het stadscentrum en Pipaix tellen meer dan 1000 inwoners.
Die Gemeinde Bunde und die Stadt Borkum haben mehr als 5000 Einwohner.

Snelle koeling en automatisch tellen.
Schnellkühlung und automatische Zählung.

Kijk misschien wil je het tellen.
Hier, vielleicht willst du es nachzählen.

Behalve de proletariërs.- Die tellen niet.
Außer den Prols. Proletarier zählen nicht.