CONTADOS - vertaling in Nederlands

• geteld
• gerekend
• getelden
• genummerd
• gehouden
• meegeteld
• hebben
• tellen
• telde
• getelde

Voorbeelden van het gebruik van Contados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por tanto, sois contados entre los del pueblo del primer convenio;
Daarom wordt u gerekend onder het volk van het eerste verbond;

Los días de Dease estaban contados porque pusieron manos a la obra.
De dagen van Dease waren getelt ze zouden hem goed onderhanden nemen.

¡Cuántos sueños contados objetivamente no son ya más que onirismo en polvo!
Hoeveel objectief vertelde dromen zijn alleen nog maar tot stof verstuivende droomverhalen!

¡Orad para que vosotros seáis contados dignos de escapar MI Ira!
Bid dat je waardig geteld mag worden om MIJN Toorn te ontvluchten!

Cuentos contados por idiotas.
Verhalen verteld door idioten.

Meses, contados en el LAUREL del día vendido al primer comprador.
Die maanden, op de daglaurier worden geteld verkochten aan de eerste koper.

Milagros que no pueden ser contados.
Wonderen, die niet te tellen zijn.

Los dias de la UE estan contados.
De dagen van de EU worden geteld.

La siguiente película está basada en eventos actuales… contados por un sobreviviente.
De volgende film is gebaseerd op ware gebeurtenissen… verteld door een overlevende.

¡Si ustedes pueden creer, entonces los milagros aún no contados verán!
Als gij kunt geloven, dan mirakelen nog niet verteld zult u zien!

Tales sueños no necesitan ser contados a otros.
Dergelijke dromen hoeven niet aan anderen te worden verteld.

Los productos finales serán contados y apilados automáticamente después de secar.
Geëindigd- de producten zullen automatisch na het drogen worden geteld en worden gestapeld.

Números 26:57 Y los contados de los levitas por sus familias son estos:
Dit zijn degenen van Levi die geteld zijn, ingedeeld naar hun geslachten:

Todos los contados en el ejército de Dan,
Al de getelden in het leger van Dan waren honderd zeven

sus días están contados?
dat haar dagen geteld zijn?

Los días en suéter de lana están contados, ahora puede venir el clima de la playa.
De dagen in wollen trui zijn genummerd, nu kan het strand weer komen.

En vista de su propio estado interno los días de la cristiandad tienen que estar contados.
Te oordelen naar haar eigen interne stand van zaken moeten de dagen der christenheid geteld zijn.

los días de Fidel Castro estaban contados en 1968(Castro sigue vivo
de dagen van Fidel Castro waren genummerd in 1968(Castro leeft nog

Nosotros no podemos ser contados responsables por conducir a las ovejas dentro de las guaridas de los lobos.
We kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor het leiden van de schapen in de wolvenkuil.

Todos los contados en el campamento de Dan,
Al de getelden in het leger van Dan waren honderd zeven