GETELDE - vertaling in Spaans

• contadas
• contabilizados
• escrutados
• contado
• contados

Voorbeelden van het gebruik van Getelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De waarheid van de woorden in het Boek van Getelde Schaduwen, kan alleen worden bevestigd door een Confessor.
La veracidad de las palabras del Libro de las Sombras Contadas sólo pueden ser garantizadas por una Confesora".

Als het Boek van Getelde Schaduwen in dit schilderij is,
Si el Libro de las Sombras Contadas está en esta pintura,

ik uit Aydindril vluchtte met het boek van Getelde Schaduwen.
con el Libro de las Sombras Contadas.

Lord Rahl, de Seeker heeft het Boek van Getelde Schaduwen, en de drie dozen van Orden.
Lord Rahl, el Buscador tiene el Libro de las Sombras Contadas… y todas las Cajas del Destino.

In mijn woonplaats hebben we nooit veel gesproken over de relatie van voedsel tot overgewicht of getelde vet grammen.
En mi ciudad natal, nunca hablamos mucho acerca de la relación de los alimentos a ser los gramos de grasa con exceso de peso o contados.

Ook wordt het nadelige effect op keramische stenen veroorzaakt door onjuist getelde constructiekenmerken van het huis,
Además, el efecto perjudicial sobre los ladrillos cerámicos se ejerce por características incorrectamente calculadas de la construcción de la casa,

En Joab gaf de som van het getelde volk aan den koningkoning;
SAM 24:9 Y Joab dio la cuenta del número del pueblo al rey;

worden in het beeld getelde regels geëvalueerd.
de calor") y"> se utilizan líneas de recuento en la imagen.

Van de totaal 149 getelde reclameborden, heeft men er 16 gelokaliseerd in de gemeente Agüimes,
De las 149 contadas, en el municipio de Agüimes se localizan 16 vallas publicitarias en total

Van het totaal aantal getelde stemmen, dat op dit moment 400.858 bedraagt,
De la cantidad total de sufragios contabilizados, que al momento son 400,858,

Ik begrijp jouw angst, maar de Seeker heeft de betekenis in het boek van getelde schaduwen gevonden, Het boek vertelde hem, dat de duistere kracht van Orden enkel verminderd kan worden door de aanraking van de Confessor.
Entiendo tu temor, muchacha, pero el Buscador ha encontrado el significado en el Libro de las Sombras contadas, y el Libro le dice que la oscuridad del Poder de la Orden puede ser atemperada sólo por el toque de la Confesora.

De vergelijking met de definitieve officiële resultaten toonde verschillen aan in het aantal getelde stemmen uit Oost-Berlijn,
La comparación con el resultado oficial final mostró desviaciones en el número de votos escrutados en Berlín Este, Dresden,

De vergelijking met de definitieve officiële resultaten toonde verschillen aan in het aantal getelde stemmen uit Oost-Berlijn,
La comparación con el resultado final oficial mostró diferencias en el número de votos escrutados en Berlín Este, Dresde,

de eenheid van de template kennen, zodat vermenigvuldigen het getelde aantal eieren met de juiste factor om tot de EPG schatting.
a fin de multiplicar el número contado de los huevos con el factor correcto para llegar a la estimación EPG.

De EU-missie van verkiezingswaarnemers deelde kort voor de bekendmaking van het voorlopige eindresultaat mee dat meer dan een kwart van de op dat ogenblik getelde 5,5 miljoen stemmen vervalst of minstens verdacht zijn.
La comisión de observadores de la Unión Europea había comunicado poco antes de la publicación de los resultados provisionales que más de una cuarta parte de los 5,5 millones de votos escrutados hasta ahora, es decir alrededor de 1,5 millones de papeletas electorales, fueron falsificados o por lo menos son sospechosos.

Het moderne canvaswerk neigt om symmetrische getelde stikkende patronen met ontwerpen te volgen die uit de herhaling van één of enkel een paar
El trabajo moderno en lienzo tiende a seguir patrones de costura contados simétricos con diseños que surgen de la repetición de una

Professioneel gebruik: oproepen van getelde artikelen uit de databank met alle relevante bijkomende gegevens,
List2Uso profesional: Recuperación de artículos de conteo de la base de datos, con los datos adicionales más relevantes,

Wanneer wij de in 1910 getelde bevolking vergelijken met de huidige, dan schatten wij het aantal mensen dat in Spanje een leeftijd heeft, waarop er gewerkt kan worden, d. w. z. allen van 18 tot 50 jaar, op 10 miljoen.
Comparando la población censada en 1910 con la actual estimamos en 10 millones de personas las que en España están en edad de trabajo, desde los 18 a los 50 años.

vallen schaarse, getelde munten uit de kring op ledematen,
de entre la ronda caen unas pocas, contadas, monedas sobre los miembros,

het aantal door de fabrikant geproduceerde, apart getelde nieuwe personenauto's of nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen
de vehículos comerciales ligeros nuevos contabilizados por separado producidos por el fabricante