Voorbeelden van het gebruik van Contadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No solo podrán experimentar historias previamente contadas en el manga y el anime, sino que incluso podrán disfrutar de elementos de historia y búsqueda nunca antes vistos.
Ze kunnen niet alleen verhalen ervaren die eerder in de manga en anime zijn verteld, maar ze zullen zelfs kunnen genieten van nog nooit eerder vertoonde verhaal- en quest-elementen.los tipos de mentiras contadas en la edad adulta y cómo estas mentiras pueden cambiar con la edad.
soorten leugens die worden verteld tijdens de volwassenheid en hoe deze leugens kunnen veranderen met de leeftijd.De acuerdo con la página de ventas, las señales contadas durante más de 3200 pips en ganancias el mes pasado,
Rendimiento(células contadas)= células contadas x factor de dilución x volumen de suspensión celular(ml) x 10.000.
Opbrengst(getelde cellen)= geteld cellen x verdunningsfactor x volume van de cel suspensie(ml) x 10.000.La veracidad de las palabras del Libro de las Sombras Contadas sólo pueden ser garantizadas por una Confesora".
De waarheid van de woorden in het Boek van Getelde Schaduwen, kan alleen worden bevestigd door een Confessor.Si el Libro de las Sombras Contadas está en esta pintura,
Als het Boek van Getelde Schaduwen in dit schilderij is,Sus horas están contadas, pero todavía tiene una oportunidad de sobrevivir,
Uw uur worden geteld, maar je hebt nog steeds een kans om te overleven,Debe haber decenas de historias que merecen ser contadas en cada país pero has conseguido limitarlas a una única foto para el libro.
Er moeten in ieder land vast tientallen verhalen zijn die het verdienen om te worden verteld, maar het is je gelukt Estas son versiones de historias contadas por, primero, demócratas,
Los cuentos se presentan en un formato de historias contadas en un concurso de narración de cuentos por un grupo de peregrinos que se dirigían a la catedral de Canterbury.
De verhalen El porcentaje de las áreas dañadas de este modo contadas era proporcional a la cantidad de bleomicina administrada(Figura 4).
Het percentage aldus geteld de beschadigde gebieden was evenredig met de hoeveelheid bleomycine toegediend(figuur 4).Las emisiones, contadas por pasajero, son sólo una fracción comparadas con viajar en automóvil.
escuchar las historias de la Biblia contadas por el pequeño grupo de evangelistas que viajaban por los pueblos del campo.
vooral fijn om te zingen en om te luisteren naar de Bijbelverhalen die verteld werden door kleine teams van evangelisten die het platteland rondtrokken.Pero en el mundo cordial Rajmáninov por toda la vida ha dejado entrar a las personas contadas.
Maar in de dushevnyi wereld Rakhmaninov voor alle leven van vpustil schitannykh mensen.todas las familias que vivían en su imperio fueran contadas y registradas.
alle families die in zijn rijk woonden worden geteld en geregistreerd.De las 173 víctimas de la violencia occidental contadas por el HRW durante los primeros meses de 2008, hubo 119 muertos por ataques aéreos.
Van de 173 slachtoffers van westers geweld die HRW de eerste maanden van 2008 telde, waren er 119 gedood bij luchtaanvallen.sólo usemos una o dos veces contadas, pero aseguran que no se dañará la tapicería.
kunnen we gebruik maken van slechts één of twee keer geteld, maar dat zal de bekleding niet beschadigen.Todos los eventos de la"sensación" son una mezcla libre de historias contadas por muchos sureños que vivieron durante este tiempo.
Alle gebeurtenissen in “Het Gevoel” pónganse de pie y serán contadas.
Eve, staat op om geteld te worden.
