CALCULADAS - vertaling in Nederlands

• berekend op basis
• berekend
• zijn berekend
• worden berekend
• berekening
• berekende

Voorbeelden van het gebruik van Calculadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y calefacción(SCOP) calculadas por horas de utilización anual en diferentes zonas climáticas.
en verwarming(SCOP) aan, berekend op basis van de bedrijfsuren in een heel jaar in verschillende klimaatzones.

Se cubre con ingresos de contribuciones financieras calculadas según una clave política(un 21,16% abonado por los cuatro«grandes»).
Deze begroting wordt gedekt door ontvangsten uit financiële bijdragen welke berekend worden volgens een politieke verdeelsleutel(21,16% voor de vier„grote" Lid-Staten).

Mientras que las medidas y las columnas calculadas son similares en cuanto a que ambas se basan en una fórmula,
Hoewel metingen en berekende kolommen er ongeveer zo uitzien

Estas cifras fueron calculadas en 2001 y el hecho es que el Supervisor Europeo de Protección de Datos comenzó a existir en 2004.
Ze zijn in 2001 voorspeld en de functie van Toezichthouder voor gegevensbescherming is in 2004 ingesteld.

Aunque las medidas y las columnas calculadas son similares en que ambas se basan en una fórmula,
Hoewel metingen en berekende kolommen er ongeveer zo uitzien

Las Tarifas serán calculadas de acuerdo con la Tarifa aplicable disponible en la fecha en que se realiza la Reserva para el Vuelo
Tarieven zullen berekend worden in overeenstemming met het toepasselijk tarief dat geldig is op de dag

Puedes usar DAX para definir cálculos personalizados para las columnas calculadas y para las medidas(también conocidos
U kunt DAX gebruiken om aangepaste berekeningen voor Berekende kolommen en metingen(ook wel bekend

Algunos de nuestros colegas están intentando sabotear este trabajo tan cuidadoso exigiendo reducciones, en los niveles de decibelios, arbitrarias y mal calculadas.
Een aantal van onze collega's proberen nu deze zorgvuldige arbeid te saboteren door willekeurige en ondoordachte decibelreducties te eisen.

Las opciones Calculadas del Libre-Espacio para reducir la duración de análisis,
De Berekende Free-space opties om analysetijd te verminderen,

Puedes mirar hacia atrás respecto de todas las cosas que te hicieron sentir paranoica y ver que todas fueron calculadas e intencionales.
U kunt terugkijken op alle van de dingen die je paranoïde deden voelen en zien dat ze alle berekend en opzettelijk waren.

Provisiones técnicas calculadas como la suma de la mejor estimación
Technische voorzieningen berekend als som van beste schatting

Las fórmulas para las áreas de superficie de formas simples fueron calculadas por los griegos antiguos,
Formules voor de oppervlakten van eenvoudige vormen werden berekend door de oude Grieken,

del acero estableciendo exacciones calculadas en función del valor medio de la producción anual.
middelen te verschaffen uit de kolen- en staalnijverheid door het instellen van heffingen die worden berekend volgens de gemiddelde waarde van de jaarproduktie.

Las perspectivas financieras comunitarias 2007-2013, presentadas el 17 de febrero de 2004, fueron calculadas a partir de una tasa del 1,14% de la renta nacional bruta(RNB).
Voor de berekening van de op 17 februari 2004 uitgebrachte richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2007-2013 is uitgegaan van een percentage van 1,14% van het bruto nationaal inkomen.

deberá rebajarse con las correcciones de valor calculadas de forma que se amortice sistemáticamente el valor de esos elementos durante su período de utilización.
moeten de aanschaffings- of vervaardigingskosten worden verminderd met de waardecorrecties die worden berekend met het oog op de stelselmatige afschrijving van deze activa gedurende de gebruiksduur.

La institución competente de un Estado miembro cuya legislación prevea que las prestaciones en metálico habrán de ser calculadas sobre la base de unos ingresos medios determinará éstos en función exclusivamente de los ingresos comprobados durante los períodos cubiertos bajo dicha legislación.
Het bevoegde orgaan van een Lid-Staat waarvan de wettelijke regeling bepaalt dat voor de berekening van de uitkeringen wordt uitgegaan vaneen gemiddelde verdienste, stelt deze gemiddelde verdienste uitsluitend vast op basis van de verdiensten welke gedurende de krachtens bedoelde wettelijke regeling vervulde tijdvakken zijn genoten.

incluidas las provisiones técnicas calculadas como un todo, y tras la deducción transitoria aplicada a las provisiones técnicas.
met inbegrip van technische voorzieningen als geheel berekend en na de overgangsaftrek voor technische voorzieningen.

Métricas calculadas avanzadas.
Geavanceerde berekende metrics.

Expresiones de columnas calculadas.
Expressies voor berekende kolommen.

Los eventos son calculadas.
Gebeurtenissen wordt berekend.