ZIJN BEREKEND - vertaling in Spaans

• calculados
• han sido calculados
• calculadas
• calculado
• se han determinado

Voorbeelden van het gebruik van Zijn berekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gegevens die in een cache zijn opgeslagen, kunnen waarden zijn die eerder zijn berekend of duplicaten van oorspronkelijke waarden die elders zijn opgeslagen.
Los datos que se almacena en una memoria caché podría ser valores que han sido calculadas anteriormente o duplicados de valores originales que se almacenan en otro lugar.

De percentages zijn berekend met behulp van de niet-afgeronde cijfers voor de CO2-uitstoot.
(4) Los porcentajes se calculan a partir de las cifras de CO2 sin redondear.

Die productiecijfers zijn berekend op basis van de resultaten van testsites in Zuid-Afrikaanse en Indonesische wateren.
Estas cifras de producción se han calculado sobre la base de los resultados de los lugares de prueba en aguas sudafricanas e indonesias.

De ophangpunten zijn berekend op rope acces(professionele hoogtewerkers die aan gezekerde kabels langs de gevel werken).
Los puntos de suspensión están calculados para trabajos verticales(trabajadores profesionales que trabajan a lo largo de la fachada en las alturas con cuerdas aseguradas).

Interesses zijn berekend met het verschil tussen de rente van de twee valuta's van uw positie.
Los intereses son calculados con la diferencia entre la tasa de interés de las dos monedas de su posición.

Opmerking: Wacht tot alle categorieën zijn berekend om ervoor te zorgen dat je de juiste hoeveelheid ruimte ziet.
Nota: espera hasta que se haya calculado todas las categorías para asegurarte de que estás viendo la cantidad de espacio exacta.

De in aanmerking komende kosten zijn berekend volgens de in de punten 81, 82 en 83 uiteengezette methode, en.
Los costes elegibles se han calculado de conformidad con la metodología establecida en los puntos 81, 82 y 83 de las Directrices; y.

Deze bedragen zijn berekend, rekening houdend met de gemiddelde prijs van 11 bedrijven die verkopen auto verzekering.
Estas cantidades se han calculado teniendo en cuenta el precio medio de 11 compañías que comercializan seguros de autos.

Schattingen zijn berekend door middel van hazard ratio' s 2 Laatste tumorrespons zoals vastgesteld door de onderzoeker.
Las estimaciones fueron calculadas por hazard ratio 2 La última respuesta tumoral evaluada por el investigador.

Uiteindelijk, nadat al deze elementen zijn berekend, moet u het gevorderde bedrag overmaken.
Al final, una vez que se calculen todos estos elementos, deberá realizar una transferencia bancaria de la cantidad reclamada.

De uiteindelijke rendementen zijn berekend tussen de New price,
Los rendimientos finales serán calculados entre el New Price,

Zodra het RDs zijn berekend, verdient het gebruik van een statistische toets om te bevestigen het belang van de waargenomen verschillen tussen eiwit varianten.
Una vez que se han calculado los RDs, el uso de una prueba estadística es recomendable confirmar la significación de las diferencias observadas entre las variantes de la proteína.

De doses zijn berekend uitgaande van een beoogde AUC van 0,66(mg• uur/l)(CrCl=75 ml/min).
Las dosis se han calculado asumiendo un AUC objetivo de 0,66(mg• hr/ l) (CrCl = 75 ml/ min).

Onderstaande stroomwaarden zijn berekend op de EC-Oil-blokken in de snelwissel van de graafmachine.
Los siguientes flujos se han calculado para bloques de EC-Oil en el acoplamiento de implementos de la excavadora.

De verschillende drempelprijzen zijn berekend en afgeleid volgens de gebruikelijke regels.
Los cálculos y derivaciones de los diferentes precios de umbral se efectuaron en aplicación de los criterios habituales.

CO2-emissie gecombineerd: XXX g/km<p>De opgegeven waarden zijn berekend op basis van de voorgeschreven meetprocedure.
Emisiones de CO2, ciclo mixto: 239 g/km<p>Los valores indicados han sido determinados según el procedimiento de ensayo«NEDC CO2» que se regula en el art.

Japanse Yen-rekeningen- bonussen zijn berekend volgens de officiële USDJPY-wisselkoers.
Cuentas en yenes japoneses- los bonos se calculan de acuerdo al cambio oficial del par USD/JPY.

Een duidelijk onderscheid tussen de eenheid waarin de prijs is vastgesteld en de eenheid waarin de te betalen bedragen zijn berekend;
Una distinción clara entre la unidad en la que el precio se ha fijado y en la que se calculan los importes pagaderos;

het ware emitriuet driedimensionale effecten, die zijn berekend op voorhand.
por así decirlo emitriuet efectos tridimensionales, que se han calculado de antemano.

kwaliteit van de gegevens, waaruit blijkt hoe deze gegevens zijn berekend.
cada tres años un informe de calidad sobre los datos que demuestre cómo se han calculado.