CALCULADO QUE - vertaling in Nederlands

• berekend dat
• uitgerekend dat
• geschat dat
• becijferd dat
• vastgesteld dat
• we berekend dat
• uitgedokterd dat

Voorbeelden van het gebruik van Calculado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ha calculado que las temperaturas en exceso de 10,000° F
Er is berekend dat temperaturen boven 10.000 ° F

Para una grieta de este tamaño, hemos calculado que la zona de exclusión de evitar ser succionado es de 20 pies desde el generador.
Voor een scheur van deze omvang, hebben we berekend dat de no-go zone daarvoor… zes meter vanaf de generator is.

Inicialmente el grupo ha calculado que con el apoyo estatal de los desarrolladores de un software son necesarios 70 mil millones de rbl.
In eerste instantie heeft de groep berekend dat op staatssteun van ontwikkelaars van software het noodzakelijk is 70 miljard rbl.

Los sirios habían calculado que las reservas israelíes demorarían por lo menos 24 horas para llegar a la línea de batalla;
De Syriërs hadden verwacht dat het ten minste 24 uur voor Israëlische reserves naar het front te bereiken nemen;

Actualmente, hemos calculado que en el peor de los casos se robaron el 9,4% de nuestras participaciones totales”.
Momenteel hebben we berekend dat in het slechtste geval 9,4% van ons vermogen is gestolen.”.

Francia ha calculado que podrían crearse 15 000 puestos de trabajo en el sector deportivo hacia finales de siglo.
In Frankrijk is berekend dat tegen de eeuwwisseling in de sportsector 15 000 banen kunnen worden gecreëerd.

Los expertos han calculado que al menos serán necesarios 14 días de lluvia para restablecer el nivel normal de nuestros ríos y pantanos.
Deskundigen hebben uitgerekend dat het minstens veertien dagen zou moeten regenen voordat onze stuwmeren en rivieren weer een normaal niveau bereiken.

Actualmente, hemos calculado que en el peor de los casos se robaron el 9,4% de nuestras participaciones totales.
Momenteel hebben we berekend dat in het slechtste geval 9,4% van onze totale holdings is gestolen.

Se ha calculado que se generan temperaturas superiores a 10,000 ° F
Er is berekend dat temperaturen boven 10.000 ° F en drukken boven 10.000 PSI worden

Se ha calculado que la ampliación al Este costaría cerca de quince mil millones de ecus líquidos al año.
Men heeft beraamd dat de uitbreiding naar het oosten ongeveer 15 miljard ecu netto per jaar zal kosten.

Brown, cuya obra se publicó en Londres(Inglaterra), había calculado que los“siete tiempos” del capítulo 4 de Daniel duraban 2.520 años.
Brown, wiens werk in Londen werd gepubliceerd, al berekend dat de„zeven tijden” uit Daniël hoofdstuk 4 2520 jaar zouden duren.

Nuestros comandantes han calculado que un nivel de fuerzas de menos de 115,000 soldados sería suficiente en este momento en el conflicto.
Onze militaire bevelhebbers hadden ingeschat dat een troepensterkte van onder de 115.000 voldoende zou zijn op dit moment in het conflict.

ha calculado que el complejo proceso de producción,
heeft berekend dat het gecompliceerde proces van de productie,

pero Arnold calculado que la formación OVNI viajaron alrededor de 75 km,
maar Arnold berekend dat de vorming UFO reisden ongeveer 75 km;

ha calculado que la codecisión del Parlamento Europeo se ha ampliado de 15 a 38 ámbitos,
heeft uitgerekend dat de medebeslissing van het Europees Parlement werd uitgebreid van 15 tot 38 domeinen plus 23 en de procedure van

BMW ha calculado que el mismo coche anunciará entre un diez
BMW heeft berekend dat dezelfde auto zal aankondigen tussen de tien

Se ha calculado que en el curso de nueve años(1930- 1938)
Men heeft geschat dat in de loop van negen jaar(1930-1933) de werkloosheid het

He calculado que sale a dos chelines cada veinticuatro horas,
Ik heb uitgerekend dat zij in de vier en twintig uren voor twee shillings verbrandt, juist zes stuivers meer

Señor Presidente, la FAO ha calculado que dentro de veinte años la producción alimenticia mundial debe superar dos veces
Voorzitter, de FAO heeft becijferd dat de wereldvoedselproductie in twintig jaar tijd tweeëneenhalf keer zo hoog moet worden

Toby Ord está muy preocupado por esto, y ha calculado que algunas organizaciones benéficas son cientos o incluso miles de veces más eficaces que otras,
Toby Ord is hier erg bezorgd over en hij heeft berekend dat sommige goede doelen honderden of zelfs duizenden keren effectiever zijn