GESCHAT DAT - vertaling in Spaans

• estimado que
• calculado que
• estima que
• estimó que
• estimaron que

Voorbeelden van het gebruik van Geschat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is al geschat dat ransomware kosten $5 miljard verlies voor diverse bedrijven in 2017, en dat is een schatting.
Ya se estima que el ransomware cuesta $5 mil millones en pérdidas para distintos tipos de negocios en el 2017, y que es una estimación aproximada.

In juni 1936 gebood hij een persoonlijke honorarium van 30.000 Reichsmark en geschat dat de kanselarij binnen drie tot vier jaar zou worden afgerond.
En junio de 1936 se cobrará un honorario personal de 30.000 Reichsmark y estimó que la cancillería se completará en tres o cuatro años.

Het is geschat dat tot 45 procent van de volwassenen in de leeftijd van 60 kan lager dan aanbevolen zink inname hebben;
Se estima que hasta el 45 por ciento de los adultos mayores de 60 años pueden tener consumos de zinc inferiores a los recomendados;

Geschat dat bedrijf Fiat Chrysler ter waarde van 50.000 miljoen euro op hun eigen,
Estima que los negocios de Fiat Chrysler valen unos 50.000 millones de euros por su cuenta,

Het komt vaker voor bij vrouwen, en het is geschat dat 1-2% van de volwassenen
Se produce con mayor frecuencia en las mujeres, y se estima que el 1-2% de los adultos

In 2007, de Centers for Disease Control en Prevention geschat dat meer dan 60 procent van de Amerikaanse volwassen vrouwen met overgewicht.
En 2007, los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades estiman que más del 60 por ciento de las mujeres adultas estadounidenses tenían sobrepeso.

In het geval van kleine soorten geschat dat er een vrije ruimte,
En el caso de especies pequeñas calcula que quede un área libre a fin de

Wanneer het beveiligingsprobleem werd geïdentificeerd voor de eerste keer dat de experts geschat dat ongeveer 5 miljard apparaten werden beïnvloed door haar.
Cuando se identificó el problema de seguridad por primera vez, los expertos estiman que alrededor 5 mil millones de dispositivos se vieron afectados por ella.

Er is geschat dat er ongeveer 5,000 in de online winkels die actief zijn op de markt.
Se estima que hay aproximadamente 5,000 tiendas online activos en el mercado.

Het is geschat dat de gemiddelde persoon verbruikt 10-100 mg van deze dagelijks door middel van verschillende voedselbronnen(5Trusted Source).
Se estima que la persona promedio consume 10-100 mg de todos los días a través de diversas fuentes de alimentos(5Trusted fuente).

En welk bewijs werd geschat dat Paus Adrianus IV,
Y prueba de lo estimada que era el Papa Adriano IV,

Het is geschat dat 60% tot 70% van de energie die de darmwand nodig heeft,
De hecho, se estima que el epitelio intestinal obtiene entre un 60 y un 70% de

Gemiddeld wordt echter geschat dat 30 procent van de genitale wratten terugkomt, waarbij ongeveer drie behandelronden nodig zijn.
En promedio, sin embargo, se estima que el 30 por ciento de las verrugas genitales va a volver, que requiere cerca de tres rondas de tratamiento.

Het is de laatste tijd geschat dat er 10 miljoen meer vrouwen van huwbare leeftijd in Rusland dan mannen, en vrouwen
Es ultimamente se estima que hay 10 millones más de mujeres de la edad para contraer matrimonio en Rusia

Victor Palomino hij vertelde Stoichita geschat dat dit de manier die het beste is overeengekomen,
Victor Stoichita estima que Palomino relató esto de la forma que mejor le convino,

Gemiddeld wordt echter geschat dat 30 procent van de genitale wratten terugkomt,
Sin embargo, se estima que el 30 por ciento de las verrugas genitales, en promedio,

Albanees vroegst iconen dateren uit de late 13de eeuw en in het algemeen geschat dat hun artistieke hoogtepunt bereikt in de 18e eeuw.
Albaneses iconos más antiguos datan de finales del siglo 13 y, en general estima que su cima artística alcanzó en el siglo 18.

Op basis van onderzoek is geschat dat 2% van de bevolking een bijnadoodervaring(BDE) of soortgelijke ervaring heeft meegemaakt.
En base a estudios se estima que el 2% de la población ha vivido una experiencia cercana a la muerte(ECM) o una similar.

Deskundigen hebben geschat dat ze een bereik hebben dat tot 4 keer zo groot is als dat van versie 4.0.
Los expertos han valorado que tienen un alcance hasta 4 veces superior a la versión 4.0.

Gemiddeld wordt echter geschat dat 30 procent van de genitale wratten terugkomt,
Sin embargo, se ha calculado que, como media, el 30% de las verrugas genitales volverá a aparecer,