ESTIMÓ QUE - vertaling in Nederlands

• schatte dat
• was van oordeel dat
• was van mening dat
• heeft geoordeeld dat
• heeft het geoordeeld dat
• meende dat
• schat dat
• geschat dat
• is van oordeel dat
• is van mening dat
• schatten dat

Voorbeelden van het gebruik van Estimó que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mismo grupo estimó que las tecnologías digitales producían 4% de gases de efecto invernadero
De denktank schat dat digitale technologieën momenteel 4% van de broeikasgassen produceren

Recientemente se estimó que México tendrá un PIB per cápita comparable al de Japón
Het is onlangs geschat dat Mexico een bnp per inwoner zal hebben wat vergelijkbaar is met Japan

Un estudio realizado en 10 países estimó que el TDAH estaba asociado a 143.8 millones de días de productividad perdidos cada año.
Studies schatten dat ADHD de reden voor 143,8 miljoen verloren dagen van productiviteit jaarlijks is.

El historiador israelí Aryeh Yitzhaki estimó que los egipcios mataron a aproximadamente 200 soldados israelíes que se habían rendido.
Israëlische historicus Aryeh Yitzhaki geschat dat de Egyptenaren doodde ongeveer 200 Israëlische soldaten die had overgegeven.

Fredrik Sieradzki, portavoz de la comunidad judía Malmö, estimó que la ya pequeña población judía se encoge en el 5% por año.
Fredrik Sieradzki, woordvoerder van de Malmö Joodse gemeenschap, geschat dat de toch al kleine Joodse bevolking krimpt met 5% per jaar.

El mes pasado, Forbes estimó que Yeezy generará más de$ 1.5 mil millones en ventas en 2019
Vorige maand, Forbes geschat dat Yeezy zal brengen in meer dan $1,5 miljard in verkoop in 2019 en heeft onlangs verwezen naar hem

El mes pasado, Songmetta estimó que alrededor de 120.000 personas se vieron afectadas por las acciones del grupo delictivo.
Laatste maand Songmetta geschat dat ongeveer 120.000 mensen werden getroffen door de regeling.

El Departamento de Transporte estimó que, el año pasado, hubo 35 000 muertos en accidentes de auto, tan solo en EE. UU.
Het ministerie van transport schatte dat afgelopen jaar 35.000 mensen zijn overleden door verkeersongelukken in de VS.

Un informe publicado por el(National Arthritis Data Working Group) estimó que el LES afecta a 250.000 estadounidenses
Een rapport ingediend door de National Arthritis Data Working Group schat dat SLE 250.000 Amerikanen treft

Pero el veterinario le revisó los dientes y estimó que tendría unos ocho meses.
Maar de dierenarts controleerde haar tanden en schatte dat ze nog maar 8 maanden oud was.

Pero cuando el veterinario revisó sus dientes estimó que tenía cerca de 8 meses.
Maar de dierenarts controleerde haar tanden en schatte dat ze nog maar 8 maanden oud was.

En junio de ese año Speer cobró unos honorarios personales de 30 000 Reichsmark y estimó que la cancillería estaría terminada en un plazo de tres o cuatro años.
In juni 1936 gebood hij een persoonlijke honorarium van 30.000 Reichsmark en geschat dat de kanselarij binnen drie tot vier jaar zou worden afgerond.

mientras que China estimó que Vietnam había perdido 57.000 soldados y 70.000 miembros de la milicia.
terwijl China schat dat Vietnam 57.000 soldaten en 70.000 militieleden had verloren.

Osborne para hacer los cálculos estimó que el 47% de los puestos de trabajo de Estados Unidos corren un riesgo elevado.
Osborne ontwikkelden om een en ander te berekenen schatte dat 4 7 procent van de Amerikaanse banen ernstig in gevaar is.

En junio de 1936 se cobrará un honorario personal de 30.000 Reichsmark y estimó que la cancillería se completará en tres o cuatro años.
In juni 1936 gebood hij een persoonlijke honorarium van 30.000 Reichsmark en geschat dat de kanselarij binnen drie tot vier jaar zou worden afgerond.

En cuarto lugar, la Comisión estimó que, mediante su comportamiento en estos dos mercados, Microsoft infringía el artículo 82 CE.
In de vierde plaats was de Commissie van oordeel dat Microsoft door haar gedrag op deze twee markten inbreuk had gemaakt op artikel 82 EG.

La revisión, conducida por el obispo de Truro el Justo Reverendo Philip Mounstephen, estimó que una de cada tres personas sufre de persecución religiosa.
De review, geleid door bisschop van Truro, de rechtse voorganger Philip Mounstephen, schatte dat één op de drie christenen lijdt onder religieuze vervolging.

Ventaja concedida a una o más empresas misión estimó que la concesión de una garantía pública a esta institución sanitaria italiana no le otorgaba una ventaja económica.
Het voordeel voor de onderneming of ondernemingen missie van oordeel dat de toekenning van een staatsgarantie aan dit Italiaanse gezondheidsinstituut geen economisch voordeel betekende.

El algoritmo que desarrollaron Frey y Osborne para hacer los cálculos estimó que el 47 por ciento de los puestos de trabajo de Estados Unidos corrían un riesgo elevado.
Het algoritme dat Frey en Osborne ontwikkelden om een en ander te berekenen schatte dat 4 7 procent van de Amerikaanse banen ernstig in gevaar is.

Un estudio reciente estimó que 9 de cada 10 computadoras conectadas a la Internet están actualmente infectadas con algún tipo de spyware.
Volgens een recente studie wordt er geschat dat 9 van de 10 computers die op het internet browsen op geinfecteerd zijn met een vorm van spyware.