HA CALCULADO - vertaling in Nederlands

• heeft berekend
• heeft uitgerekend
• schat
• heeft geraamd
• is berekend
• werd berekend

Voorbeelden van het gebruik van Ha calculado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ejemplo: Se ha calculado que, con una eficiencia y aerodinámica promedio,
Voorbeeld: Het is uitgerekend dat met een gemiddelde efficiëntie

Durante el juego que ha calculado una moneda especial virtuales- ptitsebaksami caiga en el caso de las tareas,
Tijdens gameplay u berekend een speciale virtuele valuta- ptitsebaksami vallen in het geval van opdrachten,

Además,¿ha calculado el aumento del PIB generado por estos proyectos?
Hebt u verder berekend welke verhoging van het BBP deze maatregelen zullen bewerkstelligen?

Portugal ha calculado que, en 2005, no se pagó el IVA correspondiente al 44% de las declaraciones del IVA presentadas en el sector de los residuos.
Portugal raamt dat in 2005 44% van de in de afvalsector aangegeven btw niet is betaald.

¿Alguna vez ha calculado lo rápido que puede conducir,
Heeft u ooit berekend hoe snel je kan rijden,

U ha calculado en base a la fecha 13:
U heeft berekend op basis van pdate 13:

Usted sabe cuánto cuesta cada paquete de cigarrillos,¿pero ha calculado alguna vez cuánto gasta en cigarrillos cada semana,
U weet hoeveel een pakje sigaretten kost, maar hebt u ooit berekend hoeveel geld u elke week, elke maand

El ordenador es el que ha calculado la cifra de 168, en función de los votos realmente emitidos, y ha fijado la mayoría.
Het cijfer 168 is door de computer berekend, op basis van de werkelijk uitgebrachte stemmen, als meerderheid.

El físico de Mark Hadley, de la Universidad de Warwick, en Inglaterra, ha calculado los efectos del espín de la Vía Láctea sobre el espacio-tiempo que hay a su alrededor.
Natuurkundige Mark Hadley van de Universiteit van Warwick in Engeland berekende de effecten van de spin in de Melkweg op de ruimte-tijd eromheen.

En concreto, se ha calculado que esta técnica podría aplicarse al 20% de los pacientes que necesitan tratamiento anticoagulante”.
In het bijzonder is geschat dat deze techniek kan worden toegepast op 20% van de patiënten die een antistollingsbehandeling nodig hebben”.

Plonk, científico e inventor, ha calculado que el mundo llegará a su fin dentro de tan solo 101 años, si antes no se encuentra remedio.
Plonk, vermaard wetenschapper en uitvinder, calculeert dat de wereld over precies 101 jaar zal vergaan, tenzij er onmiddellijk actie zal worden ondernomen.

¿Alguna vez ha calculado cuán rápido puede conducir, o cuánto tiempo conduce todos los días?
Heeft u ooit berekend hoe snel je kan rijden, of hoe lang je rijdt elke dag?

En Dinamarca, el centro de mujeres de Røntofte ha calculado dicho ahorro, e insto a todos a que hagan lo mismo.
Het Deense vrouwencentrum in Røntofte heeft het uitgerekend en dat zou iedereen moeten doen.

Se ha calculado que la ampliación al Este costaría cerca de quince mil millones de ecus líquidos al año.
Men heeft beraamd dat de uitbreiding naar het oosten ongeveer 15 miljard ecu netto per jaar zal kosten.

Se ha calculado que la angina refractaria afecta a hasta dos millones de personas en Estados Unidos,
Het is al geschat dat refractaire angina beïnvloedt tot 2 miljoen mensen in de Nederland, volgens Granger,

Lo que vemos al visitar Facebook es lo que el algoritmo de Facebook ha calculado para que lo veamos, guiándose por cómo interaccionamos con los contenidos de la plataforma.
Wat we op Facebook zien, is wat het algoritme van Facebook voor ons heeft berekend- afhankelijk van hoe wij met de inhoud op dat platform omgaan.

Que la Comisión ha calculado que el crecimiento potencial se sitúa alrededor del 1,4% en la Unión,
Overwegende dat de potentiële groei in de EU volgens ramingen van de Commissie ongeveer 1,4% is,

Entonces el patrón ha calculado que el único modo recuperar a Hanna al negocio es secuestrar a su bebé.
Zo dat de werkgever uitgewerkt heeft dat de enige weg om Hanna rug naar zaken te krijgen is haar baby te kidnappen.

Observa que la Empresa Común ha calculado que la tasa de error residual fue del 0,73%;
Stelt vast dat de Gemeenschappelijke Onderneming het restfoutenpercentage op 0,73% schatte;

mujeres es más larga, con lo que la cantidad concedida se ha calculado sobre otra base.
vrouwen langer leven en men dus op grond daarvan een ander gemiddelde heeft genomen bij die toekenning.