BEREKEND DAT - vertaling in Spaans

• calculado que
• estimado que
• calcula que
• calculó que
• calcularon que

Voorbeelden van het gebruik van Berekend dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In feite, het is berekend dat sommige top AdSense gebruikers bijna 2 miljoen euro verdienen per jaar enkel van AdSense.
De hecho, se ha estimado que algunos editores principales de AdSense ganan cerca de $2 millones al año sólo de AdSense.

La Française des jeux heeft berekend dat een speler één kans op 363 biljoen heeft om twee keer de zes juiste cijfers te hebben.
La Française des Jeux calcula que un mismo jugador tiene una posibilidad entre 363 billones de dar dos veces con los buenos números del Loto.

Een schatting gemaakt in 2009 berekend dat er 4,3 miljoen moslims in Duitsland(5,4% van de bevolking).
Una estimación realizada en 2009 calcula que hay 4,3 millones de musulmanes en Alemania(5,4% de la población).

Er is berekend dat een toerist in Calp dagelijks 57,18 euro per persoon per dag besteedt zonder meerekenen van accommodatie,
De hecho se calcula que el gasto diario del turista en Calp, excluyendo alojamiento, trnasporte

GFI heeft berekend dat de ontwikkelingslanden sinds 1980 zo'n 13,4 biljoen USD hebben verloren door niet-geregistreerde kapitaalvlucht.
GFI calcula que los países en desarrollo han perdido un total de 13.4 b.$ a través de la fuga de capital no registrada desde 1980.

GFI heeft berekend dat de ontwikkelingslanden sinds 1980 zo'n 13,4 biljoen USD hebben verloren door niet-geregistreerde kapitaalvlucht.
GFI calcula que los países en desarrollo han perdido un total de$ 13.4 billones a través de la fuga de capitales no registrados desde 1980.

In feite, het is berekend dat sommige top AdSense gebruikers bijna 2 miljoen euro verdienen per jaar enkel van AdSense.
De hecho, se estima que algunos de los mejores editores de AdSense están ganando casi$ 2 millones al año solo a través de AdSense.

Wetenschappers hebben berekend dat het oerwoud aan de kust ongeveer 60 miljoen jaar oud is.
Los científicos calculan que la selva tropical costera tiene aproximadamente 60 millones de años.

Er is berekend dat 2,5 miljoen sportfans uit heel Europa de wedstrijden zullen bezoeken.
Se ha determinado que unos 2,5 millones de aficionados de toda Europa asistirán a los partidos.

In Nederland is berekend dat maar liefst 70% van de toegevoegde waarde van de zeevaartsector aan de wal gegenereerd wordt.
En los Países Bajos se calcula que nada menos que un 70% del valor añadido del sector de la navegación marítima corresponde a actividades en tierra.

De hoogte van 60-80 cm is berekend dat de gastheer gunstig om de toppen worden toegepast
La altura de 60-80 cm se calcula que los anfitriones estarán cómodo de usar las copas

wetenschappers hebben berekend dat we er ongeveer 80 miljoen hebben
existen millones de neuronas, se calcula que poseemos alrededor de 80 millones,

Jonathan Koomey, een universiteit van Stanford, heeft berekend dat een dergelijk wetsvoorstel is hoog energetica heeft 5,3 miljard euro per jaar(7,2 miljard).
Jonathan Koomey, Universidad de Stanford, ha calculado que ese proyecto de ley es alto energética tiene 5,3 millones de euros al año(7,2 millones de dólares).

heeft berekend dat het gecompliceerde proces van de productie,
ha calculado que el complejo proceso de producción,

De Wereldbank heeft berekend dat in 2009 de kosten van luchtvervuiling alleen in termen van ziekte, voortijdig overlijden en gederfde inkomsten was
El Banco Mundial ha estimado que, en 2009, el costo de la contaminación del aire por sí solo en términos de enfermedad,

maar Arnold berekend dat de vorming UFO reisden ongeveer 75 km;
pero Arnold calculado que la formación OVNI viajaron alrededor de 75 km,

BMW heeft berekend dat dezelfde auto zal aankondigen tussen de tien
BMW ha calculado que el mismo coche anunciará entre un diez

leidende Cuba-experts, heeft berekend dat het terugdraaien van de maatregelen van Obama de Amerikaanse economie meer dan 6,6 miljard dollar gaat kosten en meer dan 12.000 arbeidsplaatsen.
ha estimado que una marcha atrás de las políticas de Obama costaría a la economía estadounidense 6 mil 600 millones de dólares y afectaría a más de 12 mil empleos en Estados Unidos.

Er is berekend dat glasvezel binnen de bebouwde kom reeds 70% van de bevolking bereikt
Se calcula que la fibra óptica llega ya al 70% de la población en el casco urbano

Toby Ord is hier erg bezorgd over en hij heeft berekend dat sommige goede doelen honderden of zelfs duizenden keren effectiever zijn
Toby Ord está muy preocupado por esto, y ha calculado que algunas organizaciones benéficas son cientos o incluso miles de veces más eficaces que otras,