WORDT BEREKEND ALS - vertaling in Spaans

• se calcula como
• se calculará como
• se calculan como
• se calcularán como

Voorbeelden van het gebruik van Wordt berekend als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De economische waarde wordt berekend als het resultaat van een vergelijking van de koopkracht van goederen of diensten in een land,
El valor económico se calcula como el resultado de una comparación del poder de compra de bienes

in aanmerking komende passiva wordt berekend als het bedrag aan eigen vermogen
pasivos elegibles se calculará como el importe de los fondos propios

De edge point plaats wordt berekend als het gemiddelde van het middelpunt van de oorspronkelijke edge
Las posiciones de los puntos de arista se calculan como el promedio de los puntos centrales de la arista original

de seizoensgebonden primaire energieverhouding SPER wordt berekend als de verhouding van de jaarlijkse referentievraag naar warmte QH
el factor energético primario estacional SPER se calcularán como la relación entre la demanda anual de calor de referencia QH

Het Maandelijks Uptimepercentage van de CDN Dienst wordt berekend als het aantal keren dat het object met succes werd aangeleverd,
El Porcentaje de Tiempo de Actividad Mensual del Servicio CDN se calcula como el número de veces

Het bruto-eindverbruik van energie uit hernieuwbare bronnen in het vervoer wordt berekend als de som van alle biobrandstoffen, biomassabrandstoffen en hernieuwbare vloeibare
El consumo final bruto de energía procedente de fuentes renovables en el transporte se calculará como la suma de todos los biocarburantes,

Marktverlies of marktwinst wordt berekend als het verschil tussen de originele aankoopprijs
Las ganancias o pérdidas de mercado se calculan como la diferencia entre el precio de compra original,

L p wordt berekend als(J v/ S)/(P c -3)
L p se calcula como(J v/ S)/(P c -3)

De organisatiegraad wordt berekend als de waarde van de in de desbetreffende regio verkregen groenten-
El grado de organización se calculará como el valor de la producción de frutas y hortalizas obtenida en

Met een plafondhoogte van drie meter aan de machtdaalt met een factor die wordt berekend als de verhouding van de hoogte tot de werkelijke gelegd op standaard(in dit geval- 3 meter).
Con una altura de tres metros en el poderdisminuye por un factor que se calcula como la relación de la altura a la actual establecido en el estándar(en este caso- 3 metros).

De geraamde waarde van een concessie wordt berekend als de waarde van een geheel van werken
El valor estimado de la concesión se calculará como el de la totalidad de las obras

Commissie op CFD's wordt berekend als een percentage van de transactiewaarde voor de meeste markten en als centen per aandeel voor Amerikaanse,
La comisión que se carga en los CFDs se calcula como un porcentaje del valor de la transacción para la mayoría de los mercados,

CFR wordt berekend als de verhouding van maximale diastolische stroomsnelheid in SCA tijdens maximale vasodilatatie geïnduceerd met 2,5% isofluraan rusten stroomsnelheid onder minimaal 1% isofluraan.
CFR se calcula como la relación de la velocidad del flujo diastólico pico en el SCA durante la vasodilatación máxima inducida por 2,5% de isoflurano a la velocidad de flujo descansando bajo mínimo 1% de isoflurano.

de afstand van een object van de sonde wordt berekend als het product van de lichtsnelheid
la distancia de un objeto a partir de la sonda se calcula como el producto de la velocidad de la luz

voor de succesvolle ontwikkeling van die wordt berekend als nodig is voor karakterontwikkeling ervaring.
para el desarrollo exitoso de la cual se calcula como la experiencia necesaria para el desarrollo del carácter.

kruispunten met het spoor wordt berekend als een veelvoud effect op korte termijn load
las intersecciones con el ferrocarril deben calcularse como un efecto múltiple de la carga a corto plazo

Het minimumvereiste wordt berekend als het bedrag aan eigen vermogen
El requisito mínimo se calculará como el importe de los fondos propios

Het aantal wordt berekend als de waarde van de goederen op de commerciële factuur, plus de totale vrachtkosten naar de eerste EU-grens, alsook de transportverzekering.
La cantidad es calculada como el valor de la mercancía declarada en la factura más el coste del traslado total hasta la primera frontera, así como cualquier seguro de transporte.

De toegevoegde hoeveelheid is beperkt tot 3,125%(3), wordt berekend als de egrenering volledig is afgewerkt en is gebaseerd op de opbrengst over het hele jaar.
Este aumento se limita al 3,125%(3) y se calcula una vez finalizadas todas las operaciones de desmotado sobre la base de los rendimientos obtenidos en el conjunto de la campaña.

nr. 2223/96 verstaan. Deze wordt berekend als een gemiddelde over het jaar
n° 2223/96, calculada como media anual