WORDT BEREKEND ALS - vertaling in Frans

• est calculé comme
• est calculée comme

Voorbeelden van het gebruik van Wordt berekend als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De effectieve EPE wordt berekend als een gewogen gemiddelde van de effectieve EE.
L'exposition positive anticipée effective est calculée comme étant égal à la moyenne pondérée des expositions anticipées effectives.

Dit betekent dat de waarde van het beleenbare activum wordt berekend als de marktwaarde minus een bepaald percentage supluspercentage of haircut.
Par conséquent, la valeur de l'actif mobilisé est calculée comme étant la valeur de marché de l'actif diminuée d'un certain pourcentage décote.

wordt een gedeelte voorafgenomen dat wordt berekend als volgt.
2°. Cette partie est calculée comme suit.

De schadevergoeding bedoeld in artikel 11,§ 1, van het kaderbesluit wordt berekend als volgt.
Les dommages-intérêts visés à l'article 11,§ 1er, de l'arrêté cadre sont calculés comme suit.

Wordt berekend als de helling van de lijn door de punten Dl Dmin + 0,25 OD en D2 Dmin + 2,00 OD.
Il est calculé comme étant la pente de la droite passant par les points Dl Dmin+ 0,25 DO et D2 Dmin+ 2,00 DO.

Je cardiobelasting wordt berekend als trainingsimpuls(TRIMP), een algemeen aanvaarde methode om trainingsbelasting te kwantificeren.
Votre sollicitation cardiaque est calculée sous forme de stimuli d'entraînement(TRIMP), une méthode communément acceptée pour quantifier la charge d'entraînement.

De evolutie van de bevolking per categorie bedoeld in§ 1 in elke hogeschool wordt berekend als volgt.
La prise en compte de l'évolution de la population par catégorie visée au§ 1er dans chaque haute école est effectuée comme suit.

De toelage bedraagt hoogstens 100% van de globale werk- en studiekosten en wordt berekend als volgt.
Le montant de la subvention, qui est plafonné à cent pour cent du montant total des travaux et études, se calcule comme suit.

Het gemiddelde A-gewogen geluidsdrukniveau voor een eenmalige gebeurtenis voor alle 120 in de bak gegooide flessen wordt berekend als het logaritmisch gemiddelde van de over het meetoppervlak gemiddelde A-gewogen geluidsdrukniveaus voor een eenmalige gebeurtenis.
Le niveau de puissance acoustique pondéré A d'un événement isolé, exprimé en moyenne pour les 120 jets de bouteille, est calculé comme la moyenne logarithmique des niveaux de pression acoustique pondérés A d'un événement isolé exprimés en moyenne pour toute la surface de mesure.

De economische waarde wordt berekend als het resultaat van een vergelijking van de koopkracht van goederen of diensten in een land,
La valeur économique est calculé comme le résultat d'une comparaison du pouvoir d'achat de biens

De primaire energiebesparing tengevolge van de vermindering van het eindverbruik van andere energiedragers wordt berekend als de vermindering van het eindverbruik van deze energiedrager, vermenigvuldigd met de omzettingsfactor 1.
L'économie d'énergie primaire résultant de la réduction de la consommation finale d'autres sources d'énergie, est calculée comme la réduction de la consommation finale de cette source d'énergie, multipliée par le facteur de conversion 1.

Met een plafondhoogte van drie meter aan de machtdaalt met een factor die wordt berekend als de verhouding van de hoogte tot de werkelijke gelegd op standaard(in dit geval- 3 meter).
Avec une hauteur de plafond de trois mètres à la puissancediminue d'un facteur qui est calculé comme le rapport de la hauteur à la même posé sur la norme(dans ce cas- 3 mètres).

Voor vervoersnetten die slechts exploiteerbaar aanwezig worden in de projectzone na verloop van het jaar waarin de aanmaak van het betrokken project werd afgewerkt wordt een aanmaakheffing opgelegd die wordt berekend als volgt.
Pour les réseaux de transport qui ne deviennent exploitables dans la zone de projet qu'à l'issue de l'année durant laquelle l'élaboration du projet concerné a été finalisée, une redevance d'élaboration est due, qui est calculée comme suit.

De totale omzet van de sector wordt berekend als zijnde de som van de omzetcijfers van de bijdragers in het fonds voor de universele dienstverlening inzake telecommunicatie, zoals bedoeld in artikel 86,§ 2 van deze wet.
Le chiffre d'affaires total du secteur est calculé comme étant la somme des chiffres d'affaires des contributeurs au fonds pour le service universel des télécommunications tels que visés à l'article 86,§ 2 de la présente loi.

De daadwerkelijke fractie van verkeer die door elke host wordt verwerkt, wordt berekend als de lokale belasting gedeeld door de som van alle belastingen in het gehele cluster.
La part réelle de trafic traitée par chaque hôte est calculée comme suit: poids de la charge locale divisée par la somme de tous les poids de charge dans le cluster.

De EONIA wordt berekend als een gewogen gemiddelde van de rente over in euro luidende kortlopende krediettransacties zonder onderpand, zoals meegedeeld door een groep van deelnemende banken.
Il est calculé comme la moyenne pondérée des taux d'intérêt sur les opérations de prêt en blanc au jour le jour libellées en euros, communiqués par un panel de banques participantes.

Het steunelement van leningen die zijn toegekend in het kader van regelingen waarbij de wisselkoers wordt gegarandeerd, wordt berekend als betrof het zachte leningen in de valuta waarvoor een garantie tegen koersschommelingen geldt.
Pour les prêts consentis Jans le cadre de régimes de garantie de change, l'élément d'aide se calcule comme si le prêt avait été accordé à taux réduit dans la devise garantie contre les fluctuations de change.

Het wordt berekend als de verhouding tussen het totale inkomen van de 20% van de bevolking met het hoogste inkomen(het topkwintiel) en de 20% van de bevolking met het laagste
Il est calculé comme le rapport entre le revenu total reçu par les 20% de la population ayant le revenu le plus élevé(le quintile supérieur)

waarbij de productie aan dierlijke mest van het bedrijf wordt berekend als de som van de productie aan dierlijke mest MPp van elke inrichting van het bedrijf zoals bepaald in artikel 6,§ 1;
laquelle la production d'effluents d'élevage de l'entreprise est calculée comme étant la somme de la production d'effluents d'élevage MPp de chaque établissement de l'entreprise tel que défini à l'article 6,§ 1er;

mogen de vermelde maxima worden verhoogd met een bedrag dat wordt berekend als een percentage op het verschil tussen de aldus bekomen verkoopprijs aan publiek,
les maxima susmentionnés peuvent être augmentés d'un montant qui est calculé comme étant un pourcentage de la différence entre le prix de vente au public,