WORDT BEREKEND OVEREENKOMSTIG - vertaling in Frans

• est calculée conformément
• est calculé conformément
• au calcul conformément aux dispositions

Voorbeelden van het gebruik van Wordt berekend overeenkomstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En eindejaarspremie die wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van het federale ministerie van ambtenarenzaken.
Une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions établies par le Ministère fédéral de la Fonction publique.

Het loon van de dagen kort verzuim wordt berekend overeenkomstig de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen Belgisch Staatsblad van 31 januari 1974.
La rémunération des jours de petit chômage se calcule conformément à la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés Moniteur belge du 31 janvier 1974.

Het normale loon wordt berekend overeenkomstig artikel 56,
Le salaire normal se calcule conformément à l'article 56,

De niveauanciënniteit van het herplaatste of overgeplaatste personeelslid van een wetenschappelijke inrichting van de Staat wordt berekend overeenkomstig de gelijkstelling bepaald in artikel 20 van het in artikel 2,§ 1, 2° bedoelde koninklijk besluit van 16 juni 1970.
L'ancienneté de niveau du membre du personnel reclassé ou transféré d'un établissement scientifique de l'Etat est calculée conformément à l'assimilation prévue à l'article 20 de l'arrêté royal du 16 juin 1970 visé à l'article 2,§ 1er, 2°.

De maandelijkse participatie van de onderhoudsplichtige wordt berekend overeenkomstig de tabel van de bijlage bij dit besluit, houdende rekening met de netto-inkomsten en de samenstelling van het gezin.
La participation mensuelle du débiteur d'aliments est calculée conformément au tableau figurant en annexe au présent arrêté sur la base des revenus mensuels nets et de la composition du ménage.

Het loon wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 18 april 1974 tot bepaling van de algemene wijze van uitvoering van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen Belgisch Staatsblad van 31 januari 1974.
Le salaire est calculé conformément aux dispositions du chapitre II de l'arrêté royal du 18 avril 1974 déterminant les modalités générales d'exécution de la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés Moniteur belge du 31 janvier 1974.

De schaalanciënniteit voor de in artikel 1 vermelde personeelsleden wordt berekend overeenkomstig artikel VIII 114,§ 1, van het Vlaams personeelsstatuut van 24 november 1993.
L'ancienneté barémique des membres du personnel visés à l'article 1er est calculée conformément à l'article VIII 114,§ 1er, du statut du personnel du Ministère de la Communauté flamande du 24 novembre 1993.

Het loon wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 18 april 1974 tot bepaling van de algemene wijze van uitvoering van de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen.
Le salaire est calculé conformément aux dispositions du chapitre II de l'arrêté royal du 18 avril 1974 déterminant les modalités générales d'exécution de la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés.

De persoonlijke participatie van de gebruiker wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van het besluit van 21 februari 1996 tot vastlegging van de persoonlijke participatie in de inrichtingen en diensten van de Duitstalige Gemeenschap voor gehandicapten.
La participation personnelle de l'utilisateur est calculée conformément aux dispositions de l'arrêté du 21 février 1996 fixant la participation personnelle dans les établissements et services de la Communauté germanophone pour handicapés.

technische schulden te vermelden op de samenvattende opgave bedoeld in artikel 8 wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 11 van het algemeen reglement
des dettes techniques à mentionner sur les états récapitulatifs visés à l'article 8 est calculé conformément aux dispositions de l'article 11 du règlement général

derde lid, wordt berekend overeenkomstig de regels die door de Koning zijn vastgelegd.". Art.
alinéa 3, est calculée conformément aux règles fixées par le Roi.". Art.

Het Tarief wordt berekend overeenkomstig de op de datum van Reservering van het Ticket geldende tariefvoorwaarden,
Le Tarif sera calculé conformément aux Tarifs en vigueur à la date de Réservation du Billet,

gescheiden-ballasttanks van het schip; deze tonnage wordt berekend overeenkomstig de methode en procedure van punt 4 van bijlage I bij deze verordening, en.
cette jauge étant calculée conformément à la méthode et à la procédure fixées à l'annexe I point 4 du présent règlement.

De beroepsloopbaan als loontrekkende werknemer wordt berekend overeenkomstig artikel 110 van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen.
La carrière professionnelle en tant que travailleur salarié est calculée conformément aux dispositions de l'article 110 de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses.

Het kapitaal wordt berekend overeenkomstig het tarief vastgesteld door de Koning
Le capital se calcule conformément au tarif fixé par le Roi

De beroepsloopbaan als loontrekkende werknemer wordt berekend overeenkomstig artikel 23 van de wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen Belgisch
La carrière professionnelle en tant que travailleur salarié est calculée conformément aux dispositions de l'article 23 de la loi du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l'emploi

De beroepsloopbaan als loontrekkende werknemer wordt berekend overeenkomstig artikel 110 van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1988 en houdende diverse bepalingen Belgisch Staatsblad van 1 april 1999.
La carrière professionnelle en tant que travailleur salarié est calculée conformément aux dispositions de l'article 110 de la loi du 26 mars 1999 relative au plan d'action belge pour l'emploi 1998 et portant des dispositions diverses Moniteur belge du 1er avril 1999.

Deze bijkomende vergoeding wordt berekend overeenkomstig het koninklijk besluit van 24 december 1964 tot vaststelling van de vergoedingen wegens verblijfkosten toegekend aan de leden van het personeel der ministeries
Elle est calculée conformément à l'arrêté royal du 24 décembre 1964 fixant les indemnités pour frais de séjour des membres du personnel des ministères

stemt overeen met 33 procent van de som van de subsidies bedoeld bij artikel 9, alinea 1 en 2, en wordt berekend overeenkomstig de artikels 10 en 11.
subsides visés à l'article 9, alinéas 1 et 2, et calculés conformément aux articles 10 et 11.

De in artikel 1 bedoelde kapitaalpremie wordt berekend overeenkomstig artikel 3,§ 1, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke
La prime en capital visée à l'article 1er est calculée conformément à l'article 3,§ 1er,