BEREKEND DAT - vertaling in Frans

• calculé que
• estimé que
• calculé qu

Voorbeelden van het gebruik van Berekend dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op basis van een beperkt aantal gevallen heeft de expertengroep berekend dat de mijnwerkers tot 200$ bruto per maand kunnen verdienen maar daarvan aan het
Sur base d'un échantillon limite de cas, le groupe d'experts a calculé que les mineurs peuvent esperer gagner jusqu'a 200$ brut mensuel

Er is berekend dat als u besluit om alle elementen gebruikt in Chappell Proxacine afzonderlijk,
Il a été calculé que, si vous décidez d'obtenir tous les éléments utilisés dans Chappell Proxacine séparément,

39 miljard euro terwijl Computer Economics heeft berekend dat kwaadaardige software wereldwijd 11 miljard euro kost.
Computer Economics a calculé que, au niveau mondial, les logiciels malveillants coûtaient 11 milliards d'euros.

Het is berekend dat als we de vleermuizen verwijderen uit de vergelijking,
Nous avons calculé que si nous devions retirer les chauves-souris de l'équation,

heeft berekend dat er 40.000 euro nodig is om de slaapzalen helemaal uit te rusten.
a calcule que 40.000 euros sont nécessaire pour équiper entièrement les dortoirs.

OKCupid berekend dat Match was slechts marginaal beter,
OKCupid a calculé que match n"a été que légèrement mieux, a depuis été prise pour des raisons évidentes.">

Het Peruaans nationaal instituut voor statistiek en informatica32 heeft berekend dat in de periode 1990-2009 2.038.107 Peruanen in het buitenland verbleven.
Selon l'institut national des statistiques et de l'informatique32, il est estimé qu'entre 1990 et 2009, le nombre de péruviens ayant émigré dans le reste du monde s'élevait à 2 038 107 personnes.

Public Citizen, een Amerikaanse groepering die opkomt voor consumentenrechten, heeft berekend dat de farmaceutische industrie alleen al in de VS miljarden dollars heeft moeten betalen als gevolg van gerechtelijke uitspraken
Public Citizen, une association de consommateurs américaine a en effet calculé que rien qu'aux Etats-Unis, l'industrie pharmaceutique a payé des milliards de dollars en conséquences de décisions de justice

Het Financial Stability Board heeft berekend dat de totale wereldwijde schaduwbankbezittingen in 2011 $67 bln bedroegen, waarvan de VS $23 bln voor hun rekening namen,
Le Conseil de stabilité financière a estimé que le total des actifs du système bancaire parallèle mondial en 2011 s'élevait à 67 trillions de dollars,

De Commissie heeft berekend dat op ICT gebaseerde systemen in staat zijn het energieverbruik in gebouwen, dat naar schatting 40 procent van het totale energieverbruik in Europa uitmaakt, terug te dringen met tot 17 procent en de CO2-uitstoot in de vervoerssector met tot 27 procent.
La Commission a calculé que les systèmes reposant sur les TIC étaient en mesure de réduire la consommation d'énergie dans les bâtiments- dont on estime qu'elle représente 40% du total de la consommation d'énergie européenne- d'un taux allant jusqu'à 17% et les émissions de carbone dans les transports d'un taux allant jusqu'à 27.

Men heeft berekend dat indien de producent geen relatief groot risico wil lopen dat partijen van zijn produkten worden afgewezen,
On a calculé que, si le producteur ne veut pas courir un risque relativement élevé de voir rejeter des lots de ses produits, il est obligé d'obtenir

de Verenigde Naties hebben berekend dat als de olieprijs de 56 dollar zou bereiken,
les Nations unies ont estimé que si le prix du pétrole atteignait 56 dollars,

Er is berekend dat een verhoogde kaliumopname met 60 tot 80 mmol/dag( 2,3 tot 3,1 g/dag) de systolische bloeddruk met 4 mmHg kan doen dalen;
On a calculé qu'une augmentation de l'apport de potassium de 60 à 80 mmol/j(2,3 à 3,1 g/j) pouvait entraîner une

De Rekenkamer heeft berekend dat de bilaterale projecten voor economische samenwerking in Azië die tussen 1995 en 2002[ 5] voor financiering werden goedgekeurd, goed waren voor
La Cour des comptes a calculé que les projets bilatéraux de coopération économique en Asie dont le financement a été approuvé entre 1995

milieuorganisaties heeft de Commissie berekend dat deze richtlijn tot een vermindering van 180 miljoen ton aan CO2-uitstoot zou kunnen leiden.
la Commission a estimé que la directive pourrait réduire les émissions de CO2 d'environ 180 millions de tonnes,

toch heeft de University of Scotland berekend dat we met onze natuurlijke rijkdommen zouden kunnen voorzien in 1 procent van de wereldwijde vraag naar hernieuwbare energiebronnen.
l'université d'Écosse a calculé que nous ne pourrions contribuer qu'à 1% des besoins mondiaux en énergies renouvelables,

In mijn land heeft het nationale instituut voor volksgezondheid berekend dat de verhoging van de prijs voor sigaretten in 1997 het eenmalige effect had dat 12.500 mensen een voortijdige dood bespaard bleef, dankzij het feit dat 100.000 mensen vanwege
La Direction générale de la santé de mon pays a calculé que l'augmentation du prix des cigarettes appliquée en 1997 avait directement sauvé 12 500 personnes d'une mort prématurée,

heeft berekend dat de inname van acrylamide via de voeding weinig is gedaald.
a calculé que l'ingestion d'acrylamide via l'alimentation n'a guère baissé.

uit wat ik heb berekend dat mijn onderhoud niveau van calorie├źn.
de ce que j'ai calculé que mon niveau d'entretien de calories.

uit wat ik heb berekend dat mijn onderhoud niveau van calorieën.
de ce que j'ai calculé que mon niveau d'entretien de calories.