IS BEREKEND - vertaling in Frans

• est calculé
• calculé
• est calculée
• calculée
• de calcul
• est estimé

Voorbeelden van het gebruik van Is berekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien moeten, ingeval de steun op basis van de loonkosten is berekend, de arbeidsplaatsen binnen de drie jaar na de voltooiing van de werkzaamheden worden ingevuld.
En outre, lorsque l'aide est calculée sur la base de coûts salariaux, les emplois doivent être pourvus dans les trois ans de l'achèvement des travaux.

Het is berekend dat 54.270 mannen en vrouwen gediagnosticeerd zullen worden
Il est estimé que 54.270 hommes et femmes seront diagnostiqués,

Het jongerenloon is berekend op basis van het loon van de categorie van de uitgeoefende functie en dit voor de werknemers.
Le salaire des jeunes est calculé sur base d'un pourcentage du salaire de la catégorie de la fonction exercée et cela pour les travailleurs.

Toelichting: het aandeel landbouwgrond met hoge natuurwaarde is berekend op basis van de oppervlakte van landbouwgrond, afgeleid van de Corinegegevensbank voor bodemgebruik.
Remarque: la part VNE est calculée sur la base des terres agricoles dérivées de la base de données Corine Land Cover.

Van Cant geniet een rustpensioen dat door de Rijksdienst is berekend op basis van de 45 gunstigste kalenderjaren van zijn loopbaan.
Remi van Cant bénéficie d'une pension de retraite calculée par l'office des pensions sur la base des 45 années civiles les plus avantageuses de sa carrière.

Dan hebt u recht op een percentage van het brutoloon waarop uw werkloosheidsuitkering is berekend.
Dans ce cas, vous avez droit à un pourcentage du salaire brut sur la base duquel est calculé votre allocation de chômage.

De koelste nummer op de schijf is berekend van de elektronische:"Hou je mond!!!".
Le morceau le plus frais sur le disque est calculée de la plus électronique:"Tais-toi!!!".

Een zekerheid stelt die overeenkomstig artikel 9 is berekend op basis van de in lid 8 bedoelde restitutievoet;
Dépose une garantie calculée conformément à l'article 9 sur base du taux de restitution visé au paragraphe 8.

De onderstaande tabel laat de dosimetrie zien zoals is berekend met de OLINDA-software Organ.
Le tableau ci-dessous présente la dosimétrie telle que calculée à l'aide du logiciel OLINDA Organ.

De vloerzaagmachine Soff-Cut 150 van Husqvarna is berekend op lichte toepassingen en werkzaamheden in woonhuizen.
La scie sol Soff Cut 150 de Husqvarna est calculé pour des travaux légères ou des chantiers à l'intérieurs.

Zij is berekend op basis van de vectoriële som van de fouten van elk onderdeel in de meetinrichting zijnde A + B + C waarin.
Elle est calculée sur base de la somme vectorielle des erreurs de chaque composant de l'installation de comptage, c.à.d. A+B+C, avec.

lopende prijzen) is berekend legen factorkosten.
prix courants): calculée au coût des facteurs.

De prijs voor dit huis is berekend per slaapkamer, op basis van 2 personen per slaapkamer.
Le prix de cette maison est calculé par chambre à coucher, sur la base de 2 personnes par chambre.

De prijsklasse per week in de bovenstaande tabel is berekend uitgaande van 20 uren les per week.
La gamme de prix par semaine dans le tableau ci-dessus est calculée en supposant que 20 heures par semaine sont prises.

Als vervolgens de prijs te nipt is berekend, worden de kosten soms niet volledig gedekt
Ensuite, si le prix est calculé trop juste, l'artisan n'y trouvera pas

Oppervlakte is berekend op basis van de bevochtiginggraad, getest door derde partij in lab, AHAM HU-1-2006(R2011).
Jusqu'à 269 pi2/25 m2: La taille de la pièce est calculée en fonction du taux d'humification testé par un laboratoire tiers en fonction de la norme AHAM HU-1-2006(R2011).

Het is berekend dat het verhogen van de klantenbinding door 5% kan de totale inkomsten te verhogen door 95%.
Il est calculé que l'augmentation de la fidélisation des clients par 5% peut augmenter les recettes globales par 95%.

Zij is berekend conform de door de Minister die de Economische Zaken onder zijn bevoegdheid heeft vastgestelde regels.
Elle est calculée conformément aux règles fixées par le Ministre ayant les Affaires économiques dans ses attributions.

Alles is berekend: de verluchting,
Tout est calculé: l'aération,

Renteloze leningen _BAR_ 0,03 miljoen EUR Dit bedrag is berekend op basis van het geraamde aantal begunstigden _BAR.
Prêts à taux zéro _BAR_ 0,03 million d'EUR Cette somme est calculée sur la base d'une estimation du nombre de bénéficiaires _BAR.