SER CONTADOS - vertaling in Nederlands

• worden geteld
• worden gerekend
• worden gehouden
• te tellen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ser contados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi muerte tiene que ser contados en el número de personas transgénero que se suicidan este año.
Mijn dood moet mee worden geteld in het aantal transgenders dat dit jaar zelfmoord heeft gepleegd.

La causa está ganada por la bola de nieve evidente del apoyo que da valor a la más tímida de ponerse de pie y ser contados.
De zaak wordt gewonnen door de houder van de hand liggende Snowballing Dat geeft moed voor de meer timide om op te staan? ?en zijn 'geteld.

cuidaos de no traspasar los límites de la moderación y ser contados entre los extravagantes.
hoedt u ervoor om de grenzen van gematigdheid te buiten te gaan en tot de buitensporigen te worden gerekend.

se inscriban en el sitio web para que puedan ser contados oficialmente en las sanaciones que pueden ser documentadas.
u zich zou inschrijven op de website, zodat u officieel kan worden meegeteld bij de genezingen die gedocumenteerd kunnen worden..

Son más de 2 millones de artículos que necesitan ser contados etiquetados, y archivados adecuadamente.
Dat zijn meer dan twee miljoen artikels dat geteld, geëtikeerd en juist gezet moeten worden.

venir a Cristo y ser contados entre los de la casa de Israel.
tot Christus te komen en zich te rekenen tot het huis van Israël.

Establece los estándares exactos que todos los votos ausentes del extranjero deben cumplir a fin de ser contados.
Daarin staan de eisen waaraan alle overzeese stembiljetten… moeten voldoen om mee te tellen.

tratar de no ser contados.
probeer niet te worden meegeteld.

Le dijo también el àngel de Jehovah--: Multiplicaré tanto tus descendientes, que no Podràn ser contados a causa de su gran Número.
En de Engel sprak tot haar: Ik wil uw zaad Z vermenigvuldigen, dat het wegens de grote menigte niet zal geteld worden.

es decir,"en una columna de" no ser contados.
dat wil zeggen,"in een kolom" niet wordt meegeteld.

Para que también ellos se hagan dignos de ser aprobados en todas las cosas, y de ser contados como mayordomos sabios.
Opdat zij ook in alles goedkeuring zullen verwerven en onder de wijze rentmeesters zullen worden gerekend.

esto conduce a una rápida funciona de la pérdida de peso y pueden ser contados para los verdaderos resultados.
dit resulteert in snelle gewichtsverlies en die gemakkelijk kunnen rekenen voor de echte resultaten.

Pueden ser contados, ya sea usando un microscopio
Kolonisten kunnen dan worden geteld, hetzij met behulp van een microscoop

Muchas veces los desarrolladores podrán o bien rechazar FP en proyectos ágiles(diciendo que los proyectos ágiles no pueden ser contados utilizando FP)
Vaak ontwikkelaars zal ofwel verwerpen FP behendig projecten(zeggen dat behendig projecten kunnen niet worden geteld met behulp van FP)

adquirir cosas que no les son de ningún beneficio y ser contados entre los extravagantes.
niet tot voordeel zijn, en zij tot de buitensporigen worden gerekend.

rechazar FP en proyectos ágiles(diciendo que los proyectos ágiles no pueden ser contados utilizando FP)
verwerpen FP op agile projecten(zeggen dat agile projecten niet kan worden geteld door het gebruik FP)

se pueden distinguir entre sí y por lo tanto pueden ser contados.
vruchtjes nog zo klein(ten grootte van een flinke erwt), dat ze onderling te onderscheiden, en dus te tellen zijn.

El principio de base del cytometry de flujo es el pasaje de células en único archivo delante de un laser así que pueden ser descubiertos, ser contados y clasificación.
Het basis cytometry principe van stroom is de passage van cellen in enig dossier voor een laser zodat kunnen zij worden ontdekt, worden geteld en worden gesorteerd.

hasta 10 000 votos no pudieron ser contados.
droeviger maakt- is dat tot 10 000 stemmen niet mochten worden geteld.

donde podrían ser contados con objeto del recaudo de impuestos,
waar ze kunnen worden geteld voor de belastingen, een beleid dat,