WORDEN GETELD - vertaling in Spaans

• contar
• se contabilizan
• cuentan
• contado
• cuenta
• se contabilicen

Voorbeelden van het gebruik van Worden geteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle verpakkingsproducten die worden getransporteerd en automatisch worden geteld, zijn voltooid.
Todos los productos de empaquetado que transportan y la cuenta automática se termina.

Elk doel in Analytics kan slechts één keer per sessie worden geteld.
En Analytics, los objetivos solo pueden contabilizarse una vez por sesión.

Immigranten kunnen tip de schalen wanneer de stemmen worden geteld.
Los inmigrantes pueden inclinar la balanza cuando los votos sern contados.

Met deze methode krijgt u meer controle over welke oproepen worden geteld als conversies.
Este método le otorga un mayor control sobre qué llamadas registra como conversiones.

Niet alles dat telt, kan worden geteld," zei ze.
No todo lo que cuenta puede ser contado", dijo.

De HON Circle Miles worden altijd geteld over twee kalenderjaren en het Miles tegoed wordt bij de jaarwisseling weer op nul gezet.
Las millas HON Circle siempre se contabilizan durante dos años naturales y el saldo de la cuenta de millas se pone a cero al final del año.

Bij de ontwikkeling van een digitale marketing strategie plan, zowel de betaalde en de eigen media worden geteld.
A la hora de desarrollar un plan de estrategia de marketing digital, se contabilizan tanto los medios pagados como los propios.

Nadat de bladen zijn gesneden, worden ze geteld en in stapels langs een transportband gestapeld, klaar voor verpakking.
Después de cortar las hojas de hojaldre, se cuentan y apilan en pilas a lo largo de una cinta transportadora, listas para el empaque.

Conversies voor productextensies bijhouden Alle conversiegegevens in advertenties met productextensies worden geteld als normale statistieken in uw AdWords-account.
Todos los datos de conversiones de los anuncios con extensiones de producto se contabilizan como estadísticas normales en la cuenta de AdWords.

We worden geteld als een van de meest prominente mode-zijden sjaals exporteurs uit India.
Nos cuenta como uno de los más destacados de la moda mantones de seda a los exportadores de la India.

Alle passagiers worden geteld ongeacht hun betalingswijze(contant geld, pas, welzijnskaartje, of kortingskaartje).
Cuentan a todos los pasajeros sin importar su forma de pago(efectivo, paso, boleto del bienestar, o boleto del descuento).

Lees meer informatie over hoe klikken, vertoningen en positie worden geteld en berekend.
Consulta información más detallada sobre cómo se contabilizan y se calculan los clics, las impresiones y la posición.

Nadat de bladen zijn gesneden, worden ze geteld en in stapels gestapeld op een transportband klaar voor verpakking.
Después de cortar las hojas de hojaldre, se cuentan y se apilan en pilas sobre una cinta transportadora lista para el empaquetado.

Eigenlijk is het een vrijwillige norm dat alleen draden worden geteld en dat fabrikanten niet worden gedwongen hieraan te voldoen.
En realidad, es un estándar voluntario que solo cuenta hilos y los fabricantes no están obligados a cumplir.

bezoekers en conversies in het experiment correct worden geteld.
las conversiones del experimento se contabilicen de forma correcta.

Wij worden geteld onder de belangrijkste fabrikanten,
Nos cuentan entre los primeros fabricantes,

De server heeft een virus dat de software verwijdert… waarmee alle stemmen worden geteld en verwerkt.
Hay un error en el servidor que está eliminando efectivamente el sofware que cuenta y coteja cada voto que es emitido.

Wij worden geteld onder berekende namen in de industrie,
Nos cuentan entre nombres contados en la industria,

Nadat de deegvellen zijn gesneden, worden ze geteld en in stapels gestapeld,
Después de cortar las hojas de pastelería, se cuentan y se apilan en pilas,

Serbian National Minorities, die worden geteld door 25-leden, naar binnen gegaan.
en el Consejo de Minorías Nacionales de Serbia, que cuentan los miembros de 25, todos han ingresado.