GETELD ZIJN - vertaling in Spaans

• están contados
• han sido contados
• estaban contados
• estan contados

Voorbeelden van het gebruik van Geteld zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

alle logs van connectie/ disconnectie van de vorige dag geteld zijn.
todos los logs/ conexiones del día anterior han sido contados.

weet dat jullie dagen geteld zijn.
sepan que sus días están contados.

dat hun dagen geteld zijn.
que sus días están contados.

is een dergelijk onmiskenbaar teken dat de maatschappelijke basis van de bestaande staatsinrichting verrot is en haar dagen geteld zijn.
es una señal infalible de que las bases sociales del orden existente están podridas y de que sus días están contados.

weet dat jullie dagen geteld zijn.
sepan que sus días están contados.

de dagen van de speciale regelingen geteld zijn.
que los días de los regímenes especiales están contados.

dingen van den tabernakel, van den tabernakel der getuigenis, die geteld zijn naar den mond van Mozes, ten dienste der Levieten,
del tabernáculo del testimonio, como fue contado, por orden de Moisés por mano de Itamar,

Er is u bijvoorbeeld gezegd dat ‘zelfs de haren op uw hoofd geteld zijn,' en dit is juist,
Por ejemplo: se os ha dicho que“hasta los cabellos de vuestra cabeza están todos contados”, y en verdad es así,

dat hun dagen geteld zijn.
que sus días estarán numerados.

ze kunnen ervan verzekerd zijn dat hun dagen geteld zijn, zelfs wanneer ze erin slagen een beetje meer terreur te veroorzaken.
mentiras y terror, pero pueden tener la certeza que sus días están contados incluso si consiguen un poco más horror.

15% van de stembussen nog niet geteld zijn, vooral in regio's die de MAS steunen,
el 15% de las urnas aún no han sido contadas, principalmente en las áreas de apoyo del

en alle 144.000 in Israël geteld zijn en alle van het getal der uitverkorenen uit de volkeren genomen zijn..
los 144,000 en Israel sean enumerados y el número de los elegidos sea sacado de las naciones.

Bacon kon zien dat de dagen van gestolen spul verkopen, geteld waren.
Bacon ve que sus días de vender… cosas robadas en las esquinas están contados.

Nolans dagen geteld waren.
los días de Nolan estaban contados.

En hij wist dat zijn dagen geteld waren.
Y sabía que sus días estaban contados.

Jacob wist dat zijn dagen als minister geteld waren.
Jacob sabía que sus días como ministro estaban contados.

Ik wist dat m'n dagen geteld waren.
Mis días estaban contados.

Het enige dat telt zijn uw Kik accountgegevens!
Todo lo que importa son los detalles de su cuenta Kik!

Stapelen en tellen zijn eenvoudig en betrouwbaar.
El amontonamiento y la cuenta son simples y confiables.

Maar wat telt, zijn de punten.
Lo que cuenta son los puntos.