LES DIJERON - vertaling in Nederlands

• zeiden
• vertelden hen
• te horen
• vertelden
• vertelde hen
• antwoordden

Voorbeelden van het gebruik van Les dijeron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Vaticano no es lo que les dijeron, ni mucho menos.
Het Vaticaan is niet wat jullie verteld werd dat het is, verre van dat.

¿Esos dos les dijeron lo que sucedió?
Hebben die twee jullie vertelt wat er is gebeurd?

Algunos fariseos les dijeron:«¿Por qué hacen lo que no.
Sommigen van de Farizeeën zeiden tegen hen: Waarom doet u Ex.

Esto les dijeron:―¡Es verdad!
Zij zeiden:"Dat is waar!

Y les dijeron:- Que el Señor considere y juzgue.
En zij zeiden tegen hen: Moge de HEERE op u toezien en moge Hij oordelen.

Les dijeron:"Id a explorar la tierra".
Ze zeiden tegen hen: ‘Ga het land verkennen.'.

A los peregrinos les dijeron que morirían en las costas heladas de América.
Ze zeiden tegen de Pelgrims dat ze zouden sterven aan de koude oevers van Amerika.

Sí, les dijeron eso a los Padres.
Maar ze zeiden dat gewoon ter wille voor de ouders.

Está bien, está bien. Déjenme adivinar lo que les dijeron.
Oké dan, laat mij eens raden wat ze zeiden.

Todo lo que les dijeron es cierto!
Het is allemaal waar wat ze je vertelden!

Los primeros candidatos hicieron como les dijeron.
De eerste kandidaten deden zoals ze vertelden.

Al otro grupo de médicos, les dijeron.
Tegen de andere groep artsen zeiden ze.

Nunca fue lo que les dijeron que era.
Het was nooit dat, wat je verteld werd.

¿Creyeron de verdad cuando les dijeron la causa?
Geloofde je het echt toen ze je reden vertelden?

Todo es exactamente lo contrario de lo que les dijeron.
Alles is precies het tegenovergestelde van wat jullie werd verteld.

Todos los banqueros les dijeron a sus clientes,"Salgan del dólar e inviertan en otro lugar".
Alle bankiers zeiden tegen hun cliënten:"Stap uit de dollars en ga ergens anders in investeren.".

Pero los investigadores dieron escalas a 88 de los participantes y les dijeron que deberían pesarse cada mañana
Maar de onderzoekers gaven schalen aan 88 van de deelnemers en vertelden hen dat ze elke ochtend moesten wegen

Lo primero que los ángeles les dijeron a las mujeres después de la resurrección fue:¡No tengáis miedo!
Het eerste dat de engelen tegen de vrouwen zeiden na de opstanding was: ‘Wees niet bang'!

Otros testigos les dijeron que vieron a un avión de combate SU-25 despegar en esa área general unos minutos antes de
Andere getuigen vertelden hen dat ze een paar minuten voordat het lijnvliegtuig naar beneden kwam zagen dat een SU-25 gevechtsvliegtuig

Los dueños, alegando pobreza, les dijeron a los obreros que esperaran en la fábrica
De eigenaren zeiden, met een beroep op de armoede,