JE VERTELD - vertaling in Spaans

• dicho
• contado
• digas
• dices
• dijiste
• cuentes

Voorbeelden van het gebruik van Je verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat ons veronderstellen dat wat je verteld waar is.
Vamos a asumir por un segundo que lo que dices es cierto.

Wat heeft je man je precies verteld over Brown?
¿Qué le ha contado exactamente su esposo… sobre Jackie Brown?

Je verteld ons dat we van alles moeten voelen, maar zelf voel je helemaal niks.
Nos dijiste que sentías todo pero no sientes nada.

Met beide handen vastgebonden op m'n rug als je mij verteld waarom?
Con las dos manos atadas detrás de mi espalda, si me dices por qué?

Dat heeft Jameson je verteld.
Eso se lo ha contado Jameson.

Nou, het is je verkeerd verteld, en dat wordt onze dood.
Bueno, lo dijiste mal, y harás que nos maten.

Wat heeft Hetty je verteld?
¿Qué le ha contado Hetty?

Heb je hem verteld wat ik zei?
Tengo…¿Le dijiste lo que te dije?.

Is dat wat je hem verteld?
¿Es eso lo que le dijiste?

Wat heb je hem verteld, Trevor?
Muy bien Trevor,¿qué le dijiste?

Dat is wat je me verteld.
Eso es lo que me dijiste.

Vertel hem wat je mij verteld.
Dile lo que me dijiste.

Heb je je vader verteld dat je stopt?
¿Le dijo a su padre qué iba a parar?

Ik wil dat je me verteld wat in dat kluisje zat!
¡Quiero que me diga qué había en esa taquilla!

Dus als je ons verteld dat u de kliniek om 9.30 verliet?
¿Entonces cuando nos dijo que dejó la clínica a las 9:30?

Ik wil dat je me verteld wat er gebeurde.
Quiero que me diga qué ocurrió.

Ik hoop dat je hem verteld waar het te plakken!
¡Espero que le dijeras por dónde metérselo!

Dat is het? Je verteld me dat mijn vrouw me nooit meer zal herkennen?
¿Me está diciendo que mi esposa jamás volverá a reconocerme?

Je hen verteld dat er donkerder,
Je les dijo que no se oscurece,

Ik wil dat je me verteld wat je ziet.
Me gustaría que me dijeras lo que ves, si no te importa.