FUE DICHO - vertaling in Nederlands

• werd gezegd
• gezegd is
• werd verteld
• werd gesproken
• waren verteld
• gesproken is
• wordt gezegd
• was gezegd
• gezegd was

Voorbeelden van het gebruik van Fue dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y cuando fue dicho en esto, hablando de tomar,
En hierin werd gezegd, terwijl we spraken over drinken,

McClellan fue dicho por otros socios cómo el asesinato de Kennedy había sido planeado fuera de la asesoría jurídica.
McClellan werd verteld door andere partners hoe de moord op Kennedy uit het advocatenkantoor had gepland is.

Oísteis que fue dicho:“Amarás a tu prójimo
Gij hebt gehoord, dat er gezegd is: Gij zult uw naaste liefhebben,

Y aunque eso fue dicho por un Ángel, sin embargo ya eso era una Palabra escrita(Isaías 9:6).
Hoewel het door een engel werd gesproken, was het toch het geschreven Woord, Jesaja 9:5.

Y esto fue dicho en relación con la salud,
En dit werd gezegd in verband met gezondheid,

Esto fue dicho antes de la Internet y ahora ustedes saben de qué estamos hablando.
Dit werd verteld voordat internet er was en nu weten jullie waarover wij spreken.

Esto fue dicho en palabras para que fueran oídas también por los tres apóstoles.
En dit werd gesproken in woorden die ook door de drie apostelen gehoord zouden worden..

Esto fue dicho en conexión con la salud
En dit werd gezegd in verband met gezondheid,

Habéis oído que fue dicho a los antiguos: No jurarás falsamente;
Wederom hebt gij gehoord, dat tot de ouden gezegd is: Gij zult uw eed niet breken,

Me fue dicho por alguien que asistió a una de las conferencias de Friedman que,"Como un físico nuclear él tiene gran credibilidad.".
Mij werd verteld door een man met grote ogen deelnemer aan de Friedman lezingen dat, “Als kernfysicus hij een grote geloofwaardigheid had.”.

Nos fue dicho por YAHUVEH que íbamos dar a luz espiritualmente
We waren verteld door YAHUVEH dat we geestelijke geboorte zouden geven

no fue tomado seriamente, y le fue dicho esencialmente que se alineara con los protocolos académicos
hij niet serieus werd genomen en hem duidelijk werd gezegd dat hij de academische protocols moest volgen

Por lo tanto lo que hablaba, lo que fue dicho por el Señor Jesucristo,
Dus wat sprak, wat werd gesproken door Heer Jezus Christus,

Speaker fue dicho que ella puede ser que solicite una concesión"de la alianza del desarrollo de la vecindad" para pagar la parte del coste.
Spreker werd verteld dat ze een subsidie van de"Neighborhood Development Alliance" zou kunnen aanvragen om een deel van de kosten te compenseren.

Esto fue dicho por el ingeniero jefe de Chevrolet a finales de los años 50
Dit werd gezegd door chief engineer van Chevrolet in de late jaren '50,

(Mateo 5:“Oísteis que fue dicho, pero yo os digo”).
(Matteüs 5- “je hebt gehoord dat er gezegd is… en ik zeg u…”).

Pero respecto a la resurrección de los muertos,¿no habéis leído lo que os fue dicho por.
Opstanding der doden betreft, hebt gij niet gelezen, wat door God tot u gesproken is.

It's posible que Chism hablado con un representante de la ciudad y fue dicho esto.
Het is mogelijk dat Chism gepraat heeft met een vertegenwoordiger van de stad en dit werd verteld.

Pero me fue dicho para enseñarles también así como a los que desean comer Carne de la Palabra.
Maar mij wordt gezegd om ook degenen te onderwijzen die het Vlees van het Woord verlangen te eten.

Fue dicho por Suetonius que más de 160.000 animales se sacrificaron durante tres meses del público que se alegra para acompañar en el nuevo reinado.
Er werd gezegd door Suetonius dat meer dan 160.000 dieren tijdens drie maanden van openbare vreugde in te luiden het nieuwe bewind werden opgeofferd.