COMO HE DICHO - vertaling in Nederlands

• zoals ik zei
• zoals ik al zei
• zoals ik vertelde
• zoals ik al heb aangegeven
• zoals ik zeg
• zoals ik gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Como he dicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como he dicho, no voy a hacer nada.
Zoals ik reeds zei, ik zou alles doen.

Como he dicho antes, estoy cansado de estas preguntas.
Zoals ik al gezegd heb, word ik moe van deze vragen.

Como he dicho, no soy muy de cumpleaños.
Het is zoals ik al zei, ik ben gewoon geen verjaardagmens.

Como he dicho, no hay necesidad de campañas de información del euro.
Zoals gezegd is er geen behoefte aan een voorlichtingscampagne over de euro.

Como he dicho antes la televisión tiene mucho que ver en esto.
Zoals gezegd is er in dit verband veel aandacht voor de televisie.

Como he dicho, existe mucha competencia.
Zoals al gezegd, er is veel concurrentie.

Como he dicho.
Net zoals ik zei.

Ahora recuerden, como he dicho, todo está en tres.
Denk er nu aan, zoals ik gezegd heb is alles in drieën.

Porque la gente está deseando que se vaya, como he dicho.
Omdat de mensen hem weg willen hebben, zoals ik al zei.

La segunda parte es, como he dicho.
De tweede stelling is, zoals ik heb betoogd.

Oh… le dio al rey sabios consejos, como he dicho.
O… hij gaf de koning wijze raad, zoals ik al verteld heb.

Vivir hacia adentro, como he dicho antes.
De weg naar binnen, zoals ik het ooit zei.

Confío un poquito menos en el Consejo, como he dicho anteriormente.
Ik vertrouw in iets mindere mate op de Raad, zoals ik al gezegd heb.

Como he dicho al principio,
Zoals ik vertelde in het begin, veroordeel ik geen enkel geloof,

Como he dicho, en la fase actual el Consejo considera que no hay necesidad alguna de hacer una revisión de las perspectivas financieras.
Zoals ik al heb aangegeven, is de Raad van mening dat er op dit moment geen behoefte bestaat aan een herziening van de financiële vooruitzichten.

Como he dicho, es un proceso a largo plazo y llevará algún tiempo.
Zoals ik al heb aangegeven is dit een langademig proces- het zal enige tijd in beslag nemen.

Como he dicho, esto por supuesto no es fe ciega,
Zoals ik zeg, dit is natuurlijk geen blind geloof, maar geloof in de

Como he dicho, he votado en contra
Zoals ik al gezegd heb, heb ik tegen gestemd,

Y, como he dicho, creen que esta persona podría haber visto algo, así que.
En zoals ik zeg, ze denken dat die persoon iets kan gezien hebben, dus.

Además, sí, como he dicho, hasta los muertos han sido resucitados
Ja, bovendien, zoals ik al gezegd heb, zijn zelfs de doden opgewekt