SE DIJO - vertaling in Nederlands

• gezegd
• er werd gezegd
• vermeld
• werd verteld
• werd gesteld
• genoemd
• verluidt
• hij zeide
• werd beweerd
• er stond
• opgemerkt

Voorbeelden van het gebruik van Se dijo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No recuerdo qué se dijo, pero sé que yo no dije nada.
Ik weet niet meer wat we zeiden, maar ik weet dat ik niks zei..

La historia más grande que jamás se dijo, que casi nunca se cuenta.
Leven Het beste verhaal ooit verteld, wat bijna nooit wordt verteld:.

Sólo se dijo que el proceso fue rápido.
Ze zei alleen dat het snel ging.

En clase se dijo que… los científicos… creen que pueden existir más universos.
Mijn leraar heeft gezegd dat wetenschappers denken dat er meerdere universums zijn.

Y luego se dijo a sí mismo.
Toen zei hij tot zichzelf.

Nada se dijo de tener tu propio caballo.
We zeiden niets over een eigen paard.

Se dijo que debería haber paz.
Ik zei dat het stil moest zijn.

Y se dijo a la gente:«¿No queréis asistir?
En men zei tot de mensen:" Zullen jullie ook bijeenkomen?

También se dijo que existe la Nada en Medio del Todo.
Er wordt ook gezegd er is Het Niets in het midden van Allesheid.

Chu Chu Charlie, se dijo creo que puedo,
Tjoek-tjoek-Charlie zei tegen zichzelf: Ik weet zeker

Y luego se dijo a sí mismo,"No quiero morir.
Toen zei hij tot zichzelf:" Ik wil niet sterven.

En aquel momento se dijo que la UE debía actuar al respecto.
Er is toen gezegd dat de Europese Unie op dit gebied actie zou moeten ondernemen.

Se dijo que nunca llegó.
Ze zeiden dat hij nooit is aangekomen.

Es lo que se dijo en la charla de café de esta mañana.
Dat stond vanmorgen op het krijtbord bij de koffieshop.

Se dijo que el pez del Sr. O'Sullivan valía unas£ 40,000.
Men zei dat de vis van de heer O'Sullivan naar schatting £ 40.000 waard was.

Eso nunca se dijo en las noticias.
Dat stond nergens in het nieuws.

Entonces, igual que ahora, se dijo que esos hechos no se repetirían.
Evenals nu zei men toen dat zoiets niet weer mocht gebeuren.

Y allí se dijo, en mi opinión- una frase brillante.
En daar zei hij, naar mijn mening- een briljante zin.

Se dijo que moriría en 24 horas.
Ze zeiden dat ik binnen 24 uur zou sterven.

Se dijo que tenía un derrame cerebral.
Ze zeiden dat hij een beroerte heeft gehad.