ER STOND - vertaling in Spaans

• estaba allí
• se dijo
• se levantó
• habia
• estaba ahí
• quedó
• decia

Voorbeelden van het gebruik van Er stond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er stond'Ik hou van jou'.
Te diré lo que dice allí. Dice: "Te amo".

Er stond: 5.000 man troepen naar Colombia.
Uno de ellos decía:“5.000 tropas a Colombia”.

Er stond"auto-ongeluk".
Ahí dice"accidente de auto".

Er stond een foto in'Detectives'.
Vi su foto en"Detectives".

Er stond Sons of Lucifer achter op z'n jasje.
Tenía el emblema de los Hijos de Lucifer atrás, en su chaqueta.

Er stond"Lenny".
Que decía"Lenny.".

Er stond een premie op hun hoofd.
Se pusieron recompensas a sus cabezas.

Er stond duidelijk: buitenshuis.
No estaba claro: al aire libre.

Er stond in waar en wanneer ik de poster moest ophangen.
Ponía cuándo y dónde debía colgar el poster. Lo hice.

Er stond iemand aan mijn achterdeur toen ik het licht aanstak.
Estaba afuera de mi puerta trasera cuando encendí la luz.

Er stond 'n leven op 't spel, dacht Ik.
Creí que estaba en juego una vida humana.

Er stond een advertentie in de krant.
Que fue anunciada en un cartel.

Er stond een koelkastje klaar met drinken en ook een lekkerbiertje/ wijntje als welkom.
Una nevera estaba lista con bebidas y una cerveza/ vino como bienvenida.

Er stond een groep Masai ons op te wachten.
Ahí había un grupo de mayas esperándonos.

Er stond een ambulance op hen te wachten.
Allí se encontraba una ambulancia esperándolos.

Er stond geen Duitser meer overeind.
No quedó ni un soldado alemán.

Er stond moordenaars en smerige flikken!
¡Habían escribido:"Corrupta y asesina"!

Er stond een hele rij in de kantine.
Es que había una multitud en las filas de comida.

Wanneer ze buiten op het gazon er stond zo'n gekletter.
Cuando en el jardín se alzaba como un ruido.

Het was hier een stuk ruimer voordat het monument er stond.
Era amplio antes de que ellos pongan ese monumento ahí.