EROP STOND - vertaling in Spaans

• insistió
• insistía
• insistiera

Voorbeelden van het gebruik van Erop stond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze werkelijk bang waren om te bidden, ze geen mening over me zouden krijgen als ik erop stond dat ze zouden bidden?
de verdad tenían miedo de orar,¿no se formarían una opinión de mí si yo insistía en que oraran?

Ondanks dat zijn vader erop stond dat hij de middelbare school afmaakte door middel van een examen dat hem toegang zou verschaffen tot de École Supérieur de Commerce in Neuchâtel Zwitserland, waarna hij een leerjongen zou moeten worden in een Hamburgs handelsbedrijf.
A pesar de esto, su padre insistió en que completara sun examen que le permitiría entrar en la“École Supérieur de Commerce” de Neuchâtel en Suiza, después de lo cual se convirtió en aprendiz en una empresa comercial de Hamburgo.

hij weigerde zelfs te lezen voor het deel dat erop stond dat hij een veel betere Jim Halpert zou maken.
se negó a siquiera leer la parte que insistía en que sería mucho mejor que Jim Halpert.

toen Jezus erop stond de voeten van zijn leerlingen te wassen,
chocante para algunos, cuando Jesús insistió en lavar los pies de sus discípulos,

In feite was het de man- bekend onder het pseudoniem van Xiaolong- die erop stond de tweeling aan de test te onderwerpen,
De hecho, fue precisamente el hombre, conocido por el seudónimo Xiaolong, quien insistió en someter a prueba a los gemelos,

alle betrokken ambtenaren hebt bevolen aanwezig te zijn en dat de Führer erop stond dat Goebbels aanwezig zou zijn.
convocó una reunión el 12 de noviembre, y ordenó a todos los cargos implicados que asistieran, y que el Führer insistió en que asistiera Goebbels.

was Amerika klaar voor een uitbundig nationalisme, niet voor een gewone president die erop stond zijn eigen kledingtas aan boord van Air Force One te dragen.
no un presidente de estilo sencillo que insistió en llevar su propia bolsa de ropa a bordo del Air Force One.

Turhan zei, le De gewenste resultaten zijn niet ontleend aan de onderhandelingsprocessen die vele jaren hebben plaatsgevonden vanwege de houding van de Grieks-Cypriotische partij die erop stond een nieuw partnerschap te vestigen op basis van politieke gelijkheid.
Turhan dijo:"Los resultados deseados no se han tomado de los procesos de negociación llevados a cabo durante muchos años debido a la actitud de la parte grecochipriota que insistió en establecer una nueva asociación sobre la base de la igualdad política".

Terwijl senator Carl Levin erop stond dat het wetsvoorstel de bestaande wet opvolgde"wat de wet ook is",
Mientras que el senador Carl Levin insistió en que la propuesta seguía la legislación vigente“cualquiera que sea ésta”,

de druk die door de PP werd uitgeoefend hem deed besluiten en erop stond dat het project zich al in de laatste fase bevindt.
la presión ejercida por el PP ha hecho que se adjudique e insistió en que el proyecto está ya en la fase final.

aanvullende bewijzen werden overgelegd in de vorm van met name de door BASF voorgestelde mondelinge getuigenissen, maar erop stond schriftelijke bewijzen te ontvangen.
la aportación de pruebas adicionales en forma, particularmente, de testimonios verbales propuestos por BASF, insistiendo en recibir únicamente pruebas escritas.

vooral als je ster erop stond zijn eigen stunts te doen(zoals Tom Cruise dat doet).
especialmente si tu estrella insistió en hacer sus propias acrobacias(como lo hace famoso Tom Cruise).

de regering-Obama onder verwijzing naar mensenrechtenschendingen Gaddafi afzette en erop stond dat hij moest vertrekken ter bescherming van de Libische bevolking, verwijst de regering-Trump nu
destacando sus violaciones de los derechos humanos e insistir en que debe ser removido del poder para proteger al pueblo de Libia,

Mocht rechercheur Fales erop staan onderzoek naar mij te doen, dan staat het hem vrij.
Si el detective Fales insiste en investigarme, es libre de hacerlo.

Een Acht blijft erop staan dat ze Sharon wordt genoemd.
Una Ocho. Ella sigue insistiendo en llamarse a si misma Sharon.

Je had erop gestaan om de eed af te leggen.
Habrías insistido en que hiciese el juramento

Ik doe dat alleen, omdat mijn advocaat erop staat.
Lo hago solamente porque mi abogado insiste en ello.

Zijn hond George heeft een mohawk omdat zijn hond erop staat.
Su perro George tiene un"mohawk"(mohicano) porque el perro insiste en ello.

Alles wat erop staat.
Todo lo que está en ella.

Wedden dat m'n initialen erop staan.
Apostaría a que tiene mis iniciales encima.".