QUE DECÍA - vertaling in Nederlands

• die zei
• waarop stond
• die beweerde
• die zeide
• dat luidde
• dat hij
• dat ze
• die stelde
• die sprak
• die luidde

Voorbeelden van het gebruik van Que decía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que decía Este mensaje es para ti.
En zeggen dat dit mijn boodschap aan jou is.

Way pensó que decía el día de abril.
De manier dacht het zeggen van de dag voor April.

¿Para decirle que había una lunática que decía que moriría esa noche?
Om te zeggen dat een malloot zei dat ze die avond zou sterven?

Lo que decía, quizás deberías llamar a ese entrenador.
Ik zeg het alleen, je zou eens moeten bellen.

¿Ninguna periodista insistente o alguna persona que decía ser clarividente?
Geen opdringerige journalist, of iemand die zei dat je een spiritistisch medium was?

Que decía¿cuándo permitirán los EE.
Wat wil het zeggen als de Amerikanen het toestaan.

¿Qué era lo que decía?
Wat zei ze dan?

Arremetía contra ella por todo lo que decía o hacía.
Ik moest haar kwetsen. Alles wat ze deed of zei deed me uithalen naar haar.

Quinn vio un mensaje en su teléfono que decía, y es literal.
Quinn las een sms op zijn telefoon wat zei, en ik citeer.

Mis diputados aplaudían a cada palabra que decía.
Mijn Lagerhuisleden juichten bij elke woord wat ik zei.

No prestaba atención las palabras que decía.
Ik vergat altijd de woorden die hij zei.

Porque estabais escuchando cada palabra que decía.
Omdat je luisterde naar elk woord dat hij zei.

las cosas que decía.
de dingen die hij zei.

¡Ah, basta!- Vea las cosas malas que decía.
Kijk naar al de gemene dingen die ze zei.

porque pensé que decía una idiotez.
omdat ik dacht dat jij onzin uitkraamde.

Ojalá me hubieran dado un dólar cada vez que decía.
Had ik maar geld gekregen voor iedere keer dat hij zei.

Deberías haber oído las cosas que decía en la cena.
U moet hebben gehoord de dingen die hij zei bij het diner.

Vi lo que decía.
Ik zag wat het zei.

Mi esposa no era la mujer que decía ser.
M'n vrouw was niet wie ze zei dat ze was.

Donnelly se pitorreaba de cada cosa que decía.
Donnelly had een bijdehand commentaar op alles wat ik zei.