DIE BEWEERDE - vertaling in Spaans

• que afirmaba
• que decía
• que pretendía
• que reclamaba
• que alegaba
• quien argumentó
• que se cobró
• que sostenía
• que aseguraba
• que afirmó
• que dijo
• que afirmaban
• que afirmaron
• que dice
• que pretendían

Voorbeelden van het gebruik van Die beweerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En iemand die beweerde dat we ronddraaien in deze enorme ruimte,
Hubo alguien que dijo, que estaba girando en el espacio

in de jaren die volgden gedood Musailamah die beweerde dat hij een profeet was.
en los años que siguieron murieron Musailamah que afirmaban que él era un profeta.

plaatste Zijn boodschap in een kleine kerel, die beweerde dat hij niets wist.
colocó Su Mensaje en un hombrecito que decía que no sabía nada.

De reclame werd bekritiseerd door een aantal Amerikaanse Republikeinen, die beweerde dat impliceerde dat president Barack Obama verdient een tweede termijn.
El anuncio fue criticado por varios republicanos estadounidenses, que afirmaron que implicó que el presidente Barack Obama mereció un segundo término.

Dus gisteren werd ik gecontacteerd door iemand die beweerde van Newsweek te zijn(zie e-mailbijlage).
Así que ayer fui contactado por alguien que dice ser de Newsweek(ver archivo adjunto en el correo electrónico).

Robert Posdner, de man die beweerde dat hij de moordenaar van Gene Evans zag.
Robert Posdner, el tipo que dijo que vió al asesino de Gene Evans.

De laatste vertelt dat Shiva een kat ontmoette in een tempel, die beweerde te excelleren in de wiskunde.
Este último cuenta que Shiva se encontró con un gato en un templo, que decía sobresalir en matemáticas.

Barker, die beweerde dat de paperback originelen kunnen"ondermijnen de hele structuur van de uitgeverij.".
Barker, que afirmaron que los originales de bolsillo podría"debilitar toda la estructura de la publicación.".

Ik had een patient… die beweerde dat haar zoon haar zoon niet was…
Luego está el paciente que dice que su hijo no es su hijo

Een vrouw die beweerde in één van haar vorige levens,
Una mujer que dijo haber sido la amante

Portugese gouverneurs die beweerde soevereiniteit over de regio zowel kronen.
portugueses por la soberanía que pretendían ambas coronas sobre dicha región.

Jaren geleden raakte ik betrokken bij een sekte onder leiding van een leraar die beweerde verlicht te zijn.
Hace años me involucré mucho con un maestro que decía estar iluminado.

van een informant die beweerde dat hij hem heeft gekend.
de un informante confidencial que dice que lo conoce desde entonces.

Hij is de enige religieuze leider, die beweerde God te zijn.
Él es el único líder religioso que dijo ser Dios.

In Europa werden de Sabbatanen een eeuw later uiteindelijk geleid door Jacob Frank, die beweerde een reïncarnatie van Zevi te zijn.
En Europa, los Shabbeteos fueron liderados un siglo más tarde por Jacob Frank, que decía ser la reencarnación de Zevi.

een arts die beweerde dat hij de oplossing om gewicht te verliezen had.
un médico que dijo que tenía la solución a la pérdida de peso.

Er was een meisje die beweerde dat ze met me wilde trouwen,
Hubo una chica que reclamó que quería casarse conmigo,

Daarom kan het niet de Heilige Profeet die beweerde HAD Overgeleverd deze gebeurtenis als een commentaar op deze gezien.
Por lo tanto, no se puede afirmar que el Santo Profeta había narrado este evento como un comentario de este versículo.

In begin april kwam iemand naar Japan, die beweerde de ‘Koninklijke Draken Familie Genootschap' te vertegenwoordigen, om vertegenwoordigers van de Witte Draak te ontmoeten.
A principios de abril, una persona que pretende representar el“La Sociedad Real de la Familia Dragón” llegó a Japón para reunirse con representantes de la Sociedad Dragón Blanco.

Dit is dezelfde persoon als diegene die beweerde dat je niet in evolutie kan “geloven”
¡Esta misma persona afirmó que no se podía"creer" en la evolución