QUE AFIRMABAN - vertaling in Nederlands

• die beweerden
• die stellen dat
• die vasthielden
• die zeiden
• die beweerde
• die beweren

Voorbeelden van het gebruik van Que afirmaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los sacerdotes de la época, que afirmaban amar a Dios,
De priesters van die tijd, die beweerden van God te houden,

Lucas pudo hablar con personas que afirmaban haber visto a Jesús
Lukas kon spreken met mensen die beweerden Jezus na zijn dood gezien

el mantenimiento de la privación de libertad de dos soldados griegos que afirmaban haberse perdido a causa del mal tiempo.
de gevangenneming door de Turkse autoriteiten van twee Griekse soldaten, die stellen dat zij onbewust verdwaald waren toen zij onder slechte weersomstandigheden patrouilleerden langs de Grieks-Turkse grens.

Los que afirmaban el carácter primario del espíritu frente a la naturaleza,
Zij, die vasthielden aan de oorspronkelijkheid van de geest tegenover de natuur, die dus in

Demostró que todos los que afirmaban mostrar a la gente cómo vivir eran incapaces de defender sus puntos de vista
Hij toonde aan dat van al degenen die beweerden de mensen te kunnen laten zien hoe ze moesten leven,

el mantenimiento de la privación de libertad de dos soldados griegos que afirmaban haberse perdido a causa del mal tiempo.
de voortdurende detentie door de Turkse autoriteiten van twee Griekse soldaten, die stellen dat zij onder slechte weersomstandigheden verdwaald zijn.

Había sido aún más escéptico con aquellos que afirmaban, como un miembro de alto rango de su equipo legal me dijo el domingo por la noche,
Ik ben nog sceptischer geweest tegenover degenen die beweerden, zoals een doorgewinterd lid van zijn juridische team zondagavond deed, dat ze bang was

Igualmente la encuesta revelaba que el número de iraquíes que afirmaban que su vida iba bien había descendido de un 71% en noviembre de 2005 a un 30% en 2007.
Uit dezelfde enquête bleek dat het aantal Irakezen, die zeiden dat hun levensomstandigheden goed waren, was gedaald van 71 procent in november 2005 tot 39 procent in 2007.

Vista la detención el 1 de marzo de 2018 y la privación de libertad por parte de las autoridades turcas de dos militares griegos que afirmaban haberse perdido involuntariamente a causa del mal tiempo mientras patrullaban la frontera greco-turca.
Gezien de arrestatie op 1 maart 2018 en de voortdurende detentie door de Turkse autoriteiten van twee Griekse soldaten, die stellen dat zij onder slechte weersomstandigheden verdwaald zijn.

la organización afirma que recibió quejas de palestinos que afirmaban haber sido torturados
verklaarde de organisatie klachten ontvangen te hebben van Palestijnen die zeiden gemarteld te zijn

después de hablar sobre las personas que afirmaban que el aterrizaje en la luna era un engaño.
ze zich uitwees over mensen die beweerden dat de maanlanding een hoax was.

Vista la detención el 1 de marzo de 2018 y la privación de libertad por parte de las autoridades turcas de dos militares griegos que afirmaban haberse perdido involuntariamente a causa del mal tiempo mientras patrullaban la frontera greco-turca.
Gezien de arrestatie op 1 maart 2018 en de gevangenneming door de Turkse autoriteiten van twee Griekse soldaten, die stellen dat zij onbewust verdwaald waren toen zij onder slechte weersomstandigheden patrouilleerden langs de Grieks-Turkse grens.

Vitamin E En los últimos días me encontré con algunas personas en línea que afirmaban que el AC Gracia debe haber cambiado su producto en los últimos 2 años,
In de afgelopen dagen kwam ik tegen een aantal mensen online die beweerde dat ac grace hun product de laatste 2 jaar moet veranderen omdat ze niet langer

se distribuyó físicamente por correo postal en miles de disquetes que afirmaban contener una base de datos interactiva sobre el SIDA
werd via de post fysiek verspreid via duizenden floppy disks die beweerden een interactieve database te bevatten over AIDS

2006 su Ministerio recibió más de 9.000 quejas de iraquíes que afirmaban que un familiar había desaparecido.
9.000 klachten ontvangen had in 2005 en 2006, alleen al van Irakezen die zeiden dat een familielid was verdwenen.

el mantenimiento de la privación de libertad de dos soldados griegos que afirmaban haberse perdido a causa del mal tiempo.
de voortdurende detentie door de Turkse autoriteiten van twee Griekse soldaten, die stellen dat zij onder slechte weersomstandigheden verdwaald zijn.

Tampoco alcanzo a entender por qué personas cristianas que afirmaban creer en Cristo perseguirían y matarían a un hombre cuyo
Noch kan ik begrijpen waarom christenen die beweren in Christus te geloven een man zouden willen vervolgen

que esperaba más de los hombres que afirmaban portar el sacerdocio de Dios.
die meer verwachtte van mannen die beweerden Gods priesterschap te dragen.

fue un gran éxito, a pesar de los detractores que afirmaban que sin una función de grabación, nunca tendría éxito.
ondanks doemdenkers die beweerden dat dit apparaat vanwege het ontbreken van een opnamefunctie nooit populair zou worden.

los supuestos policías que afirmaban que tu hijo estaba en peligro.
of die nepagent die beweert dat jouw kind in gevaar is.