QUE AFIRMARON - vertaling in Nederlands

• die beweerden
• die zeiden
• die beweerde

Voorbeelden van het gebruik van Que afirmaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

algunos de ellos personas de los medios de comunicación relativamente familiares, que afirmaron que hay más problemas
ook kritiek van surfers, sommige van hen relatief vertrouwde mediamensen, die beweerden dat er meer problemen zijn

sino por las órdenes de aquellos, que afirmaron ser seguidores dedicados de la Palabra de Dios.
op bevel van diegenen die beweerden toegewijde volgelingen te zijn van het Woord van God.

Del 21% de los encuestados que afirmaron que tendrían que enfrentarse a una sanción
Van de 21 procent van de respondenten die zegt een sanctie te riskeren

Tuve que ir a entrevistar a las personas que afirmaron haber visto algo
Ik ging mensen interviewen die beweerden dat zij iets hadden gezien

Es por eso que recientemente protagonizaron el asesinato de un hombre que afirmaron ser Kim Jong Nam, el medio hermano
Dat is waarom ze recentelijk de moord in scene zetten op een man die claimde Kim Jong Nam te zijn,

Aquellos políticos que afirmaron que publicar y republicar los dibujos era“innecesario”,“insensible”,“irrespetuoso” y“equivocado”,
De politicidie stellen dat publicatie en herpublicatie van de tekeningen'onnodig','ongevoelig','respectloos' en' verkeerd' was,

se informó inicialmente en marzo de 2017 con personas que afirmaron haberlo visto en alguna parte sobre Sonora,
werd oorspronkelijk in maart 2017 gepost, toen mensen beweerden, dat ze zoiets ergens boven Sonora gezien zouden hebben,

El jueves 12 de abril, algunos edificios pertenecientes al Patriarcado griego ortodoxo de Jerusalén fue ron ocupados por unos 150 israelíes que afirmaron tajantemante habérselos comprado en Suiza a su«propietario».
Op 12 april zijn enkele gebouwen van het Grieksorthodoxe patriarchaat van Jeruzalem bezet door ongeveer 150 Israëliërs die beweerden dat zij deze gebouwen van hun„eigenaar" in Zwitserland had den gekocht.

Alex Jones, a principios de 2010s, las ideas de la Nueva Derecha comenzaron a despegar gracias a quejas específicas que afirmaron explicar.
in de vroege 2010's begonnen ideeën voor Nieuw Rechts op gang te komen dankzij specifieke grieven die ze beweerden te verklaren.

en comparación con el 42% de los que afirmaron no haber usado nunca alucinógenos.
werden gearresteerd voor huiselijk geweld, tegenover 42% van de mannen die beweerden dat ze nooit hallucinogenen gebruikten.

perdió su fondo para los estafadores que afirmaron ser gerente de cuenta,
je je geld hebt verloren aan oplichters die beweerden accountmanager, minning company

En contra de las opiniones de las personas que afirmaron que este ejercicio iba a resultar irrelevante,
In weerwil van de mening van mensen die zeiden dat deze inspanningen irrelevant zouden zijn,

perdió su fondo para los estafadores que afirmaron ser gerente de cuenta,
je je geld hebt verloren aan oplichters die beweerden accountmanager, minning company

se produjo una declaración de las potencias europeas, que afirmaron que encontrarán la forma de continuar sus negocios con Irán
een verklaring van Europese machten die zeiden dat ze manieren zullen vinden om zaken met Iran te doen

Kajumow alcanzó los recuerdos de los soldados soviéticos de las nacionalidades asiáticas, que afirmaron que la reliquia se hizo entre las formaciones musulmanas en el frente
Kajumow bereikte de herinneringen van de Sovjet-soldaten van de Aziatische nationaliteiten, die beweerde dat de relikwie werd gemaakt onder de Moslim formaties aan de voorkant

con imágenes de personas que afirmaron que vieron un ovni“clarividentemente”,
met afbeeldingen van personen die beweren dat ze “helderziend” een ufo zagen

no existe realmente, y los que afirmaron haberlo descubierto, no dijeron la verdad,
die dientengevolge niet werkelijk bestaat, en degenen die claimen dat ze hem ontdekt hebben vertelden niet de waarheid,

Reclamaciones incorrectas con detalles en necesidad de apoyo que afirmaban como verdades.
Onjuiste claims die behoefte hebben aan ondersteuning details die beweerde als waarheden.

Seguro falsa afirma con detalles en necesidad de apoyo que afirmaban como hechos.
Valse verzekeringsclaims met die behoefte hebben aan ondersteuning details die beweerde als feiten.

A veces se ofrecen indultos a personas que afirman haber sido condenadas injustamente.
Vroeger werd gratie soms verleend aan mensen die beweerden dat ze onterecht veroordeeld waren.