ZE ZEI DAT - vertaling in Spaans

• dijo que
• mencionó que
• me contó que
• dice que
• decía que
• diciendo que

Voorbeelden van het gebruik van Ze zei dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik belde ze en zei dat ik informatie had over de moord op Martin Burns.
Les dije que tenía información sobre el asesinato de Martin Burns.

Ze zei dat ze alleen wilde zijn.
Acabo de decir que\ quiere ser cuarto.

Ze zei dat ze elkaar leerden kennen bij een film in een arbeidersclub.
Dijo que… se habían conocido en una película en… un club social.

Ze zei dat ze een uittreding heeft meegemaakt.
Acaba de decir que ha tenido una experiencia extracorporal.

Ze zei dat ik moest bekennen.'.
Dijo, que tenía que confesar".

Ze zei dat ze naar de zonsondergang vloog met een of andere Don Juan.
Dijeron que salió volando hacia la puesta de sol con algún Don Juan.

Ze zei dat ik haar nooit meer zou zien.
Dijo, que nunca le volvería a ver.

Ze zei dat ze is een beetje uitgedroogd was maar
Dicen que está cansada y un poco deshidratada

Je weet dat zijde granieten aanrecht dat ze zei dat we niet konden krijgen?
¿Sabes aquel fregadero de granito que dijeron que no podríamos conseguir?

Ze zei dat ze niet wist wie hij was.
Te acaba de decir que no lo conoce.

Ze zei dat je moeder niet wilde dat je daar de nacht doorbracht.
Dijo, que su mamá jamás la dejaba pasar la noche ahí.

Ze zei dat ze me zou terugbellen,
Dije que me llamaría de nuevo,

Ze zei dat, omdat ze met hem naar bed wilde.
Estás preciosa, y Carla acaba de decir que porque quería dormir con él.

Ze zei dat ze de volgende keer als mijn dokter zou komen.
Ha dicho que la próxima vez que venga será mi médico.

Ze zei dat het goed ging,
Había dicho que le iba bien,

Ze zei dat ze met hem zou praten,
Ella dice que va a hablar con él,

Ze zei dat ze van mijn verzekeringsmaatschappij was.
Dijo que era de mi compañía de seguros.

Ze zei dat ik haar bedreigde.
Les dijo que yo la amenacé.

Ze zei dat het Koning Wilberforce was.
Ella le dijo que era el rey Wilberforce.

Ze zei dat hij duidelijk nog verliefd is op die Rachel.
Dice que es obvio que sigues enamorado de Rachel.