DIJO QUE NO SE - vertaling in Nederlands

• zei dat hij niet
• hij zei dat hij zich niet
• zei dat er geen

Voorbeelden van het gebruik van Dijo que no se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De repente, dijo que no se sentía bien
Opeens zei ze dat ze zich niet goed voelde

Confía en mí cuando te dijo que no se puede hacer.
Geloof me als ik zeg dat het niet kan.

Martha dijo que no se había olvidado de nosotras.
Martha zei dat ze ons niet was vergeten.

¿Les dijo que no se podían ir?
Heb jij ze gezegd dat ze niet konden gaan?

El albañil dijo que no se sentía un héroe.
Arts zelf zei zich geen held te voelen.

No, la doctora lo intentó. Dijo que no se podía hacer.
Nee, dok probeerde dat, ze zei dat het niet mogelijk was.

Fuimos por unos tragos después pero Melinda dijo que no se sentía muy bien.
Daarna gingen we iets drinken, maar Melinda zei dat ze zich niet goed voelde.

Me rogó que entendiera. Dijo que no se pudo detener.
Hij smeekte me het te begrijpen, en hij zei dat hij niet kon stoppen.

Smith dijo que no se hubiese sorprendido más
Smith zei dat hij niet verbaasder geweest zou zijn

Dijo que no se podía concentrar en sus tetas
Hij zei dat hij zich niet op haar tieten kon concentreren

Se suponía que tenía que trabajar con el senador Richards… hasta que su lacayo dijo que no se ajustaba al puesto por razones de seguridad.
Hij zou gaan werken voor senator Richards… totdat zo'n hielenlikker van haar zei dat hij niet geschikt was als beveiliger.

Dijo que no se dio cuenta de cuánto quedaba entre tú
Hij zei dat hij zich niet realiseerde hoeveel er nog tussen jou

Fuentes israelíes confirmaron el lanzamiento de cohetes. pero dijo que no se causó daño a los civiles,
Israëlische bronnen bevestigden het vuur van de raket maar zei dat er geen schade werd toegebracht aan burgers,

Dijo que no se sentía bien, pero sé que había algo en su mente.
Hij zei dat hij zich niet lekker voelde maar… Er was iets anders in zijn hoofd.

El pontífice se empecinó, y dijo que no se habría movido de allí hasta
De paus zette zich schrap en zei dat hij zich niet vandaar zou bewegen,

El Pontífice se detuvo y dijo que no se movería de allí hasta
De paus zette zich schrap en zei dat hij zich niet vandaar zou bewegen,

Eso me interesa. Pero creí que dijo que no se trataba del dinero.
Maar ik dacht dat je zei dat het niet om het geld ging.

El promotor, Frank Buckley, dijo que no se ahorrase en costes cuando se tratase de la seguridad.
De ontwikkelaar, Frank Buckley, zei dat er niet op veiligheid zou worden bespaard.

El dijo que no se ha unido a elos ni los apoya- meramente escucha lo que tienen que decir..
Hij zei dat hij zich niet bij hen aansluit of hen steunt- luistert alleen naar wat ze te zeggen hebben.

Dijo que no se interpondría en el camino de aquellos que se separen.
Hij heeft gezegd dat hij niet in de weg zou staan van degenen die zouden afscheiden.