Voorbeelden van het gebruik van Je vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je vertelde een verhaal.
Wat je niet vertelde.
De waterval waarover je me vertelde.
Je vertelde 't altijd als er een uitnodiging was binnengekomen.
Antes siempre me decías cuando llegaba una invitación.Ik wilde dat je me vertelde wat je voelt.
Maar je vertelde ons niet wat er daarna gebeurde?
Je vertelde me helemaal niets!
¡No me contabas nada!Ik heb het boek, waarover je me vertelde, al gelezen.
Ya he leído el libro del que me hablaste.Ik wou dat je me vertelde wat er was.
De verdad me gustaría que me dijeras que te pasa.Je vertelde het me elke dag.
Me lo decías cada día.Dan… ga je verder en doe precies wat je ons vertelde.
Después… salió e hizo lo que nos contó.Ik zal nooit het verhaal vergeten dat je vertelde over je middelbare school-bal.
Jamás olvidaré la historia que contabas sobre tu baile de graduación.Die vrouw over wie je me vertelde.
La chica de quien me hablaste.Weet je nog dat je me vertelde een schuiladres te zoeken?
Sabes,¿Cuándo me decías que montara una casa segura?Well, als je vertelde me dat je waren verdrinking.
Bueno, si me dijeras que te estabas ahogando.Maar dit is iets helemaal anders dan het verhaal dat je eerder vertelde.
Pero esto es muy distinto a lo que contó antes.Laten we die kelderdeur opentrappen waarover je me vertelde gisteravond.
Abramos la puerta del sótano de la que me hablaste anoche.Gniffelen nadat je haar vertelde dat haar vogel doo.
Sonriendo después de que le dijeras que su pájaro había muer.Earl, je vertelde iets over je zoon.
Earl, decías algo de tu hijo.Alles wat Petty Officer Foster je vertelde was de waarheid.
Todo lo que contó el suboficial Foster era verdad.
