JE VERTELDE - vertaling in Engels

• you told
• you said
• you mentioned
• telling you
• you tell
• you telling
• you say

Voorbeelden van het gebruik van Je vertelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je vertelde een vrouw iets over haar overleden kind.
You said something to a woman about her dead child.

Je vertelde dat vrouwen zich als gekken inschreven voor die jongen.
You say women are signing up like crazy for this kid.

Je vertelde Thorn alles.
You tell Thorn everything.

Je vertelde over de leugens van je ouders.
You telling the grisly truth about your parents, exposing all their lies.

Herinner je dat ik je vertelde over korporaal Jimmy Beal?
You remember me telling you about a Corporal Jimmy Beal?

OK. Je vertelde iets over twee vrouwen.
OK. You mentioned something about two women.

Je vertelde de waarheid? Sharpe?
You told the truth? Sharpe?

Je vertelde dat je zeeman wilde worden.
You said you wanted to be a sailor.

Je vertelde dat ze hier vaak kwam?
You say she came in here a lot?

Je vertelde hem over de kleine jongen?
You tell him about the little boy?

Je vertelde me dat jullie van plan waren er samen vandoor te gaan.
I remember you telling me how you would been planning to run off together.

Die je vertelde te vechten.
Telling you to fight.

Je vertelde Shawn de waarheid.
You told Shawn the truth.

Je vertelde dat je iets had om te laten zien.
You said you had something to show me.

Je vertelde over zijn verloren peloton.
You mentioned his lost platoon.

Je vertelde dat je Japanse lessen volgt, toch?
You say you're taking Japanese classes, right?

Je vertelde Sandra dat je waar vandaan kwam?
Where did… you tell Sandra you're from again?

Dat ik je vertelde over de nacht met Sam.
Me telling you about the night with Sam.

Je vertelde de afschuwelijke waarheid over je ouders
You telling the grisly truth about your parents,

Je vertelde me dat jij het niet was!
You told me that wasn't you!.