IS ONS - vertaling in Spaans

• es nuestro
• está nuestro
• nos ha
• se nos
• es nuestra
• está nuestra
• será nuestro
• son nuestros
• nos han
• están nuestras
• nos hemos

Voorbeelden van het gebruik van Is ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Murphy is ons voor.
Murphy se nos ha adelantado.

Dat is ons eerste doel als we landen.
Ese será nuestro primer objetivo cuando aterricemos.

Waar is ons bier?
¿Dónde están nuestras cervezas?

Ook is ons gevraagd uit te leggen hoe men licht kan absorberen.
También se nos ha pedido que expliquemos cómo se puede absorber la luz.

Oké, dit is ons kleine geheim.
Está bien, bueno, ese será nuestro pequeño secreto.

Waar is ons leger?
¿Dónde están nuestras tropas?

Het verblijf is ons zeer mooie heeft gemaakt.
La estancia se nos ha hecho muy agradable.

Dit is ons geheimpje.
Este será nuestro secreto.

Iemand is ons een slag voor geweest..
Alguien se nos ha adelantado.

Maar dit is ons geheimpje.
Aunque este será nuestro secreto.

Iets is ons voor.
Algo se nos ha adelantado.

Maar maak je geen zorgen, dat is ons geheim.
Pero no os preocupéis, será nuestro pequeño secreto.

Een zoon is ons gegeven.”.
Un hijo se nos ha dado” Is.

Als we sterven, wat is ons land dan?
Al morir,¿cuál será nuestro país?

Tolson is ons voor.
Tolson. Se nos ha adelantado.

Goed, goed. Bezuinigen is ons parool vanaf nu.
De acuerdo, de acuerdo, a partir de ahora la austeridad será nuestro lema.

Maria is ons voorgegaan.
María se nos ha adelantado.

mama weg is. 't Is ons geheim.
mamá no está aquí. Ése será nuestro secreto.

Hoe vaak is ons niet het tegengestelde gezegd!
¡Cuántas veces se nos ha dicho lo contrario!

Nee, dit is ons geheim.
No. Este será nuestro secreto.