IS ONS LEVEN - vertaling in Spaans

• es nuestra vida
• nuestras vidas están
• son nuestras vidas

Voorbeelden van het gebruik van Is ons leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met Lady hier is ons leven compleet.
yo diría que la vida es completa.

Onze filosofie is‚productkwaliteit is ons leven, is de klantentevredenheid ons doel‘.
Nuestra filosofía es‘calidad del producto es nuestra vida, satisfacción del cliente es nuestra meta'.

Kosteloos Cricket is ons leven, het leven is moeilijk zonder cricket zonder Cricket, genieten….
Gratis Cricket es nuestra vida, la vida es difícil sin el cricket sin grillo, disfrutar….

Daarnaast is ons leven vaak zo druk
Además, nuestras vidas están tan ocupadas

Dat is onze toekomst, dat is ons leven om daarin Jezus te volgen in dezelfde stappen, in dezelfde geest die Hij gekregen heeft.
Ese es nuenstro futuro, esa es nuestra vida el seguir los pasos de Jesús en el mismo Espíritu que el tuvo.

Maar, als we in de spiegel kijken, is ons leven niet een beetje hetzelfde?
Pero, mirando en el espejo,¿no son nuestras vidas también un poco así?

Kwaliteit is ons leven, en klant is onze God" is het principe dat we altijd hebben gevolgd,
La calidad es nuestra vida, y el cliente es nuestro Dios" es el principio que siempre seguimos,

De kwaliteit is ons leven, elk van haarbundels, sluitingen,
La calidad es nuestra vida, todos los paquetes del pelo,

Wij zijn wijnmakers, dit is ons leven en we weten ook dat een prestigieuze wijn niet gemaakt is op twee dagen.".
Somos bodegueros, ésta es nuestra vida y sabemos que el prestigio de un vino no se construye en dos días".

op dingen jagen, dat is ons leven.
cazar cosas, es nuestra vida.

iedereen zou echt uitmuntend moeten zijn want dit is ons leven.”.
de hacer muchas cosas, y cada uno debería ser excelente, porque esta es nuestra vida.

kwaliteit is ons leven.
la calidad es nuestra vida.

In veel voor de hand liggende opzichten is ons leven vandaag veel gelukkiger dan in die kleine, traditionele samenlevingen.
Hay muchos aspectos obvios en los que nuestras vidas son mucho más felices que las de las pequeñas sociedades tradicionales.

Zo is ons leven geregeld, dat we vanaf het begin van de kindertijd zulk een probleem hebben als wonden.
Entonces nuestra vida está arreglada, desde la primera infancia tenemos que enfrentar un problema como las heridas.

Als God bestaat, is ons leven namelijk zinvol
Si Dios existe, nuestra vida es significativa y valiosa,

Als God niet bestaat is ons leven niets meer dan een gril van de natuur,
Si Dios no existe, nuestra vida es un mero capricho de la naturaleza,

Als we in de duisternis blijven is ons leven ellendig, en als we in het licht, helderheid blijven….
Si permanecemos en la oscuridad, entonces nuestra vida es miserable, y si permanecemos en la luz, el brillo.

Daarom is ons leven een tabula rasa:
Por eso nuestra vida es una tabula rasa,

Daarom is ons leven een tabula rasa:
Por eso nuestra vida es una tabula rasa,

Daarom is ons leven een tabula rasa:
Por eso nuestra vida es unatabula rasa,