IS ONS LEVEN - vertaling in Duits

• ist unser Leben
• sind unsere Leben
• ist unsere Lebensart

Voorbeelden van het gebruik van Is ons leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is ons leven.
Unser Leben wäre das.

Sinds wanneer is ons leven in een"Indiana Jones" film veranderd?
Wann wurden unsere Leben plötzlich zu einem"Indiana Jones?

Want je werk is ons leven geworden.
Dein Job ist unser Lebensinhalt geworden.

Dit is ons leven!
Es geht um unser Leben!

Ach, zo is ons leven. Vreselijk!
Ach, dafür leben wir.- Wie schrecklich!

Maar dat is ons leven.
Das ist unsere Lebensweise.

Dit werk is ons leven.
Wir leben den Job.

Dit werk is ons leven.
Wir leben diesen Job.

Waarom is ons leven zo ingewikkeld?
Warum ist das Leben so schwer?

Is ons leven niet als een blip op de kosmische kalender?
Ist das Leben nicht wie ein Piepton im kosmischen Kalender oder so?

Hun enige doel is ons leven beter te maken.
Ihr einziger Zweck ist es, unser Leben besser zu machen.

Het is ons leven.
Das ist unser Lebensunterhalt.

Ik hoop het niet, anders is ons leven zinloos geweest..
Ich hoffe es nicht. Sonst haben wir unser Leben verschwendet.

Wat hier gebeurt is ons leven.
Hier in diesem Haus ist es unser Leben.

Het weinige dat ze ons hebben gegeven, is ons leven.
Auch mit dem bisschen, was wir haben, ist das unser Leben.

Vreselijk.-Ach, zo is ons leven.
Ach, dafür leben wir.- Wie schrecklich!

Het nuttigste is ons leven.
Unser Leben ist wichtiger.

We zijn hier voor elkaar iedereen is uitgenodigd, zo is ons leven.
Jedermann ist willkommen So leben wir eben.

Dat zijn wij, idioten, dit is ons leven.
Wir Idioten, dieses Leben ist dämlich.

Enfin, zo is ons leven.
Nun, das ist unser Leben.