NOS HEMOS - vertaling in Nederlands

• we hebben
• we zijn
• we ooit
• we hadden
• we waren
• waren we
• hadden we

Voorbeelden van het gebruik van Nos hemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos hemos unido a la Feria de Cantón durante 18 años.
We zijn al 18 jaar lid van de Canton Fair.

En el año 2000 nos hemos encontrado en Holanda.
In het jaar 2000 hebben wij elkaar ontmoet in Nederland.

Nos hemos visto forzados a abrazarnos a una dolorosa y profunda independencia.
Dat heeft ons gedwongen om een diepe, pijnlijke onafhankelijkheid te omarmen.

Nos hemos registrado hace un momento.
We zijn al even geleden ingecheckt.

Nos hemos encargado de 20 Senadores.
We hebben al 20 Senatoren in onze zak.

Siempre nos hemos llevado bien.
We hebben het altijd goed kunnen vinden.

Ya nos hemos decidido.
We hebben al besloten.

Ya nos hemos hecho la música para usted.
We hebben al de muziek voor u gemaakt.

No nos hemos visto,¿de acuerdo?
Wij hebben elkaar niet gezien, oké?

Nos hemos especializado en esta industria más de 10 años.
We zijn al meer dan 10 jaar gespecialiseerd in deze industrie.

De forma voluntaria nos hemos comprometido a mejorar nuestra actuación medioambiental, cada día.
We hebben onszelf vrijwillig de taak opgelegd om dagelijks onze milieuprestaties te verbeteren.

Nos hemos preocupado de que se cree un margen en el capítulo 3.
Wij hebben er voor gezorgd dat er in Hoofdstuk 3 een marge gecreëerd werd.

Nos hemos visto antes.
Wij hebben elkaar eerder ontmoet.

Durante décadas nos hemos probado a nosotros mismos y la industria confía en nosotros.
We hebben ons al decennialang bewezen en de industrie vertrouwt op ons..

¿No nos hemos visto antes?
Hebben wij elkaar niet ergens eerder ontmoet?

Nos hemos acostumbrado a hacer las cosas solos.
We zijn het nu gewend om dingen zelf te doen.

Creo que nos hemos visto antes.
Volgens mij hebben we elkaar eerder ontmoet.

¿Puedo mentir y decir que sí nos hemos acostado?
Zou ik mogen liegen dat we het toch hebben gedaan?

¿Nos hemos visto antes?
Hebben wij elkaar eerder ontmoet?

Nos hemos divertido y hemos jugado,
We hebben onze lol en spelletjes gehad