HADDEN WE - vertaling in Spaans

• tuvimos
• habíamos
• contábamos
• teniamos
• teníamos
• tenía
• tenemos
• haber
• habríamos
• había
• contamos

Voorbeelden van het gebruik van Hadden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de lijdensmarsen hadden we zelfs dat niet.
En los momentos difíciles, muchos no tienen trigo para comer.

Dan hadden we hem eerder opgevangen.
Lo hubiésemos detectado antes.

Thuis hadden we geen Wi-Fi zoals geschreven is in de advertentie.
En casa no tienen Wi-Fi que está escrito en el anuncio.

Jaren geleden hadden we een konijn.
Hace años tuve un conejo.

Hadden we maar een grotere raket.
Ojalá tuviésemos un cohete más grande.

Hadden we maar steenkool, of grind of tin.
Ojalá tuviésemos carbón, o gravilla, o estaño.

Hadden we maar wat meer zekerheid over de mannelijke kandidaten.
Me sentiría más seguro teniendo algunos hombres en el jurado.

Als hij geen agent was, hadden we misschien goede vrienden kunnen zijn.
Si no hubiera sido policía podríamos haber sido amigos.

Vorig jaar hadden we als een van de gastsprekers Clare Quilty.
Sabe uno de los conferenciantes que tuve la temporada pasada fue Clare Quilty.

Hadden we die maar een jaar geleden gehad..
Hubiera sido bueno hace un año.

Op een dag hadden we een grote actie, een straatbende die meth maakte.
Un día, hubo un gran arresto… una banda callejera que hacía metaanfetaminas.

En al heel snel hadden we de hele stad in onze greep.
Y muy pronto, tendremos toda la ciudad en un puño.

Toen hadden we wat problemen.
Entonces tuvo algunos asuntos.

Gisteravond hadden we ook al zo'n real American experience.
Anoche tuve una auténtica experiencia americana.

Hadden we maar stroom, dan konden we ze contacteren.
Si tuviésemos energía, podríamos contactarlos.

Zonder hem hadden we niet zo veel leuke kranen-bars misschien vinden in de stad!
Sin él no podríamos tener encontrar tantos buenos grifos-bares de la ciudad!

En dan hadden we Buffy, dat was mijn laatste hond.
Luego tuve a Buffy, mi último perro.

Als Juma problemen veroorzaakt, hadden we dat toch wel gehoord?
Si Juma está produciendo problemas, hubiésemos oído algo¿no?

Helaas hadden we niet de kans gehad om hem persoonlijk te ontmoeten.
Por desgracia, no hemos tenido la oportunidad de conocerlo personalmente.

Hadden we maar een paar antwoorden.
Si tan solo tuviera alguna respuesta.