IS ONS THUIS - vertaling in Spaans

• es nuestro hogar
• es nuestra casa
• nuestro hogar está
• estamos en casa

Voorbeelden van het gebruik van Is ons thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, dit is ons thuis.
Sí, esto es el hogar.

Dit is ons thuis. Ik verlaat de veranda niet voor je met me praat.
Éste es nuestro hogar y yo… no dejaré este porche hasta que me hables.

Vertel Guyasuta dit is ons thuis en we verdedigen deze grond tot de laatste krijger er onder ligt.
Decidle a Guyasuta que este es nuestro hogar y que defenderemos esta tierra hasta que el último soldado yazca bajo ella.

Inti Wasi" is ons thuis, betekent"huis van de zon" in het Quechua.
Inti Wasi" es nuestra casa, significa"casa del sol" en quechua.

Liefde is ons thuis, onze oase, onze springplank
El amor es nuestro hogar, nuestro refugio, nuestro trampolín

Maar nu is ons thuis stervende en zijn wij de laatste hoop van de mensheid.
Pero ahora nuestro hogar está muriendo y somos la última esperanza de la humanidad.

Dit is ons thuis, gedeeld voor een paar maanden per jaar
Esta es nuestra casa, compartida por algunos meses al año

We zijn geworteld in AfrikaAfrika is ons thuis en we zijn gepassioneerd door mensen,
Estamos arraigados en ÁfricaÁfrica es nuestro hogar y nos apasionan las personas,

Dit is ons thuis, waar wij het meeste van onze tijd doorbrengen
Esta es nuestra casa donde pasamos la mayoría de nuestro tiempo,

Let op: de kapel is ons thuis niet een locatie, dus niet geschikt voor grotere functies.
Por favor escriba la capilla es nuestro hogar no es un lugar, por lo que no es apropiado para las funciones más grandes.

Unterammergau, gelegen in een prachtige locatie, is ons thuis, we willen teilen.
Unterammergau, situado en un hermoso lugar, es nuestra casa, nos gusta teilen.

Dit is een prachtig deel van de bergen in een pand dat is ons thuis.
Esta es una hermosa parte de las montañas en una propiedad que es nuestro hogar.

Als u niet schouder aan schouder wilt vechten met ons als bondgenoten… prima, maar dit is ons thuis en we vechten ervoor zoals wij willen.
Si no quiere luchar hombro a hombro con nosotros como aliados está en su derecho, pero este es nuestro hogar y lucharemos por el como mejor nos parezca.

La Rue is een echte thuis ver van huis- want het is ons thuis voor een groot deel van het jaar!
La Rue es un verdadero hogar lejos del hogar- ya que es nuestro hogar durante gran parte del año!

zijn we afhankelijk van de natuur, dit is ons thuis.
somos dependientes de la naturaleza, este es nuestro hogar.

Gebouwd als een heiligdom van de gecontroleerde anarchie van Berlijn, dit is ons thuis.
Construido como un santuario de la anarquía controlada de Berlín, este es nuestro hogar.

Vrijheid is ons thuis, onze vrouwen, onze kinderen, ons geloof.
La libertad… La libertad son nuestros hogares, Nuestras esposas, nuestros hijos, nuestra fe.

Maar nu is ons thuis stervende en zijn wij de laatste hoop van de mensheid.
Pero ahora nuestra casa está muriendo, y nosotros somos la última esperanza de la humanidad.

Deze plek is ons thuis, niet een hotel,
Este lugar es nuestro hogar, no es un hotel,

Cuba is ons thuis en we verwelkomen elk jaar tienduizenden reizigers van over de hele wereld op het eiland.
Cuba es nuestro hogar y cada año recibimos a decenas de miles de turistas procedente de todo el mundo,