IS ONS - vertaling in Frans

• est
• nous a
• voici notre
• sont
• sera
• être
• nous avons
• nous avait

Voorbeelden van het gebruik van Is ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat is ons openingslied voor Regionals.
Les Régionales? Voici notre chanson d'ouverture.

Goed, goed. Bezuinigen is ons parool vanaf nu.
Très bien, très bien, l'austérité sera dès à présent notre sloggan.

Dat is ons doel.
Voici notre objectif.

daar is ons thuis.
soit notre famille, sera toujours notre maison.

Dat is ons probleem, een tweevoudige Pulsar.
Voici notre problème. Un pulsar binaire.

Heren, dat is ons eerste doelwit.
Messieurs, voici notre première cible.

Dat is ons doel.
Voici notre cible.

Zij is ons slachtoffer.
Voici notre victime.

Dat is ons lied.
Voici notre chanson.

Dat is ons voorstel op een servetje, Mr. President.
Voici notre proposition sur serviette, monsieur.

We doen dit dus al een paar jaar, en dat is ons lab.
Nous avons commencé il y a quelques années, voici notre labo.

Dat is ons ding!
C'était notre truc!

Dat is in ons beider belang.
Ce serait dans notre intérêt commun.

Dan is ons probleem opgelost.
Notre problème serait alors résolu.

Hoe is ons dat gelukt?
Comment avons-nous fait?

Dat is tegen ons beleid.
Ce serait contraire à notre politique.

Het is ons goed bevalen.
Ce était une grande expérience.

Het is ons ontschoten.
C'était un oubli, Rudy.

Wat is ons concept van de mens?
Quelle conception avons-nous de l'être humain?

Volgens het radarbeeld is ons slachtoffer in de lengte onder deze plaat gelegd.
D'après l'image radar, la victime était allongée en longueur sous cette dalle.