Voorbeelden van het gebruik van Narra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Narra las aventuras de dos cirujanos del ejército destinados a una unidad móvil médica en Corea durante la guerra.
Kronieken de avonturen van twee chirurgen in het leger die bestemd zijn voor een mobiel medische eenheid in Korea tijdens de oorlog.Este drama de 1988 narra el trabajo de su vida,
La literatura española hay una comedia de Lope de Vega que narra cómo los habitantes de la ciudad de Fuente Ovejuna matan al Gobernador porque.
In de Spaanse literatuur bestaat een comedie van Lope de Vega, die verhaalt hoe de inwoners van de stad Fuente Ovejuna de gouverneur doodden omdat hij een tyran is.La historia de Eslovenia narra el período del territorio esloveno desde el siglo quinto antes de Cristo hasta la actualidad.
De geschiedenis van Slovenië kronieken de periode van het Sloveense grondgebied uit de 5e eeuw voor Christus tot de huidige.La serie documental narra la historia de más de 65 años de Walt Disney Imagineering con historias paralelas de la gente,
De documentaire serie beschrijft de meer dan 65-jarige geschiedenis van Walt Disney Imagineering met parallelle verhaallijnen van de mensen, het ambachtLa hoja de papel» narra la vida de una hoja de papel liberada por el aire.
En"Het blad papier" verhaalt over het leven van een vel papier dat door de lucht vrij is gemaakt.Su extraordinaria Suave es la noche narra el ascenso y caída de Dick Diver,
Zijn buitengewone Tender is the Night kronieken de opkomst en ondergang van Dick Diver,Jim Walter es el autor de Just a Lil Blog, donde narra sus aventuras como padre soltero de dos hijas, una de las cuales tiene autismo.
Jim Walter is de auteur van Just a Lil Blog, waar hij zijn avonturen beschrijft als een alleenstaande vader van twee dochters, van wie er één autisme heeft.Éxodo narra la liberación de Israel en Egipto después de 400 años de esclavitud,
Exodus verhaalt over de bevrijding van Israël uit Egypte na 400 jaar slavernij,Narra las andanzas de dos amigos de la infancia,
Kronieken de avonturen van twee jeugdvrienden, BillPuedes ver Blackout(Black Out), película completa en nuestra guía cinematográfica- Narra varias cosas que sucedieron durante el apagón general de Brooklyn en 2003.
Blackout(Black Out) online kijken- Narra verschillende dingen die gebeurd tijdens de blackout van Brooklyn in 2003.En la presentación, Quico Moragues, concejal de cultura, indicó que la novela narra las experiencias de los protagonistas en la Guerra Civil.
In de presentatie gaf Quico Moragues, raadslid van de cultuur, aan dat de roman de ervaringen van de protagonisten in de burgeroorlog beschrijft.Cada una de las partes del castillo narra una historia sobre un periodo diferente de la historia escocesa.
De verschillende delen van het kasteel vertellen telkens een ander stukje van de geschiedenis van Schotland.Su autobiografía narra muchas aventuras que se centran en Venecia,
Zijn autobiografie kronieken vele avonturen die centrum rond Venetië,Ambientado en el siglo XII durante la Dinastía Song del Norte, el libro narra las aventuras de 108 bandidos-héroes en la cumbre del Monte Liang.
Gesitueerd in de twaalfde eeuw tijdens de Noordelijke Song Dynasty, verhaalt het boek over de avonturen van 108 vogelvrij verklaarde helden op de berg Liang.El filme narra la historia del teniente Ívushkin,
La película cuenta con numerosas secuencias de acción, puesto que narra la historia de cómo Jemyma Betrian,
De film heeft veel actiebeelden omdat deze het verhaal vertellen van hoe wereldkampioen bantamgewicht kickboksen,Narra las aventuras y complejas relaciones entre tres mujeres enemigas y asesinas de profesión.
Kronieken de avonturen en de complexe relaties tussen de drie vrouwen en moorddadige vijand beroep.La Biblia cuenta la historia de Dios; narra sus hechos y la historia de este Dios, ya que tiene lugar en la tierra, en la esfera humana….
De Bijbel vertelt het verhaal van God, verhaalt over Zijn daden en de geschiedenis van God op aarde in de menselijke sfeer.Este documental narra la evolución de Buffett en uno de los hombres más ricos y respetados del mundo.
Deze documentaire verteld over Buffett's evolutie naar een van de rijkste en meest gerespecteerde mensen ter wereld.
