VERTELT ONS HOE - vertaling in Spaans

• nos dice cómo
• nos cuenta cómo
• nos explica cómo

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt ons hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De geschiedenis vertelt ons hoe studentenprotesten kunnen werken.
La historia nos dice cómo pueden funcionar las protestas estudiantiles.

CEO Bert Mucci vertelt ons hoe de klimaatschermen van Svensson Mucci Farms helpen om het ultieme binnenklimaat te creëren en de productie te maximaliseren.
El CEO Bert Mucci nos cuenta cómo las pantallas climáticas de los suministros de Svensson ayudan a Mucci Farms a crear el mejor clima interior y maximizar la producción.

Deze video bespreekt de voordelen van ongeraffineerd zout en vertelt ons hoe het te integreren in onze voeding.
Este video analiza los beneficios de la sal sin refinar y nos dice cómo incorporar en nuestra dieta.

Ilona Corstin, vertelt ons hoe sport helpt om succesvol te worden op Forex.
Ilona Corstin, nos cuenta cómo el deporte ayuda a triunfar en Forex.

heeft een mooie en zoete herinnering aan de geboorte van haar baby en vertelt ons hoe de geboorte plaatsvond.
dulce recuerdo del nacimiento de su bebé y nos cuenta cómo se llevó a cabo el nacimiento.

Deze tekst vertelt ons hoe dieven en wolven komen om de schapen te stelen of te vernietigen.
Nos dice, cómo los ladrones y los lobos vienen para destruir a las ovejas.

de ondervinding met de antilichamen vertelt ons hoe we dat kunnen.
los resultados con anticuerpos nos dicen cómo podría hacerse.

Vince McCullough vertelt ons hoe recent hij een knievervanging had
Vince McCullough nos dice qué tan recientemente tuvo un reemplazo de rodilla

De Columbiaan salsazinger Yuri Buenaventura vertelt ons hoe Frankrijk blijft hem inspireren in zijn kunstwerk.
El cantante de salsa colombiano Yuri Buenaventura nos cuenta como Francia nunca dejó de inspirarlo en su trabajo artístico.

De rest van Genesis 1 vertelt ons hoe God de vormeloze,
El resto de Génesis 1 relata cómo Dios completó la tierra sin forma,

Iedereen vertelt ons hoe hun Thanksgiving zal zijn
Cada uno nos va a decir cómo va a ser su Acción de Gracias

Het volgende vers vertelt ons hoe hij deze genade vond:"Noach wandelde met God"(6:9).
El próximo verso nos dice como él encontró gracia:“… Noé andaba con Dios”(6:9).

Ditzelfde statische luchtsysteem geeft ons onze hoogte en vertelt ons hoe snel we in voeten per minuut klimmen of dalen.
Este mismo sistema de aire estático nos da nuestra altitud y nos dice qué tan rápido estamos subiendo o bajando en pies por minuto.

De hoeveelheid van de Dopplerverschuiving vertelt ons hoe snel de ster ten opzichte van ons beweegt.
La cantidad del cambio Doppler nos dice qué tan rápido se está moviendo la estrella con respecto a nosotros.

Net, De macabere schoonmaak van Yahya Jammeh, vertelt ons hoe de wereld lucht heeft gekregen van de executies in Gambia.
Net[fr] un post titulado“La limpieza macabra de Yahya Jammeh”[fr] explica cómo el mundo se enteró sobre las últimas ejecuciones en Gambia.

De bijbel vertelt ons hoe goed en prettig het is
La Biblia nos dice cuán bueno y agradable es

We laten je alles zien wat we hebben over de ontvoering… en je vertelt ons hoe Gibson van plan is om jou te gebruiken.
Te mostraremos todo lo que tenemos acerca del secuestro, y tú nos dirás exáctamente como Gibson está planeando usarte.

En in welsprekend gepraat gaat de Meester terug naar de pre-Spaanse tijd en vertelt ons hoe zij een temazcal feest vierden.
Y en elocuente plática el Maestro nos remonta a la época prehispánica, y nos comenta cómo celebraban una fiesta de temazcal.

Een van onze verkopers, die vroeger nooit van Swarovski gehoord had, vertelt ons hoe hij een gepassioneerde verzamelaar
Uno de nuestros vendedores nos explica cómo pasó de no saber ni siquiera qué era

Jullie zijn liefdevolle Wezens en we zijn verheugd jullie je liefde te zien delen met alle anderen en dat vertelt ons hoe zeer jullie al zijn gevorderd.
Ustedes son seres amorosos, y nos encanta verlos compartir su amor con otros, y eso nos dice cuanto han avanzado.