HOE WE ONS - vertaling in Spaans

• cómo nos
• como nos
• forma en que nos
• cómo nosotros

Voorbeelden van het gebruik van Hoe we ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is jullie geleidelijke begrip over ons en hoe we ons verhouden tot jullie met betrekking tot de evolutie van de Mensheid,
Es su gradual entendimiento de nosotros y como nos relacionamos con ustedes en cuanto a la evolución de la Humanidad se refiere,

over een aantal technische uitdagingen waarmee voertuigfabrikanten worden geconfronteerd op het gebied van transmissievloeistoffen, en hoe we ons gezamenlijk voorbereiden op de toekomst.
algunos de los retos técnicos que afrontan los principales fabricantes de vehículos en la zona de líquidos de transmisión y cómo nos estamos preparando juntos para el futuro.

Stress hangt direct samen met hoe we ons verhouden tot onze doelen,
El estrés está directamente vinculado con la forma en que nos relacionamos con nuestros objetivos,

onze echte klantenservice en de overeenkomst met Beatson Clark is een goed voorbeeld van hoe we ons uiterste best doen om aan de wensen van de klant tegemoet te komen.”.
atención al cliente y el acuerdo a la medida que tenemos con Beatson Clark es un buen ejemplo de cómo nos esforzamos por satisfacer las necesidades de nuestros clientes.".

die beschrijven wie we zijn en hoe we ons gedragen in ons dagelijks werk.
que describen quiénes somos y como nos comportamos en nuestro día a día.

Het geijkte verhaal over hoe we ons als mens verhouden tot de cannabisplant vindt zijn oorsprong in een aloude symbiose
La historia canónica de cómo nosotros, como humanos, nos relacionamos con la planta de cannabis tiene sus raíces en una antigua simbiosis,

zijn fragiele stukken die we smeden met onze reacties en hoe we ons tot hen verhouden, dat wil zeggen,
son piezas frágiles que vamos forjando con nuestras reacciones y forma en que nos relacionamos con ellos, es decir,

moet je denken aan de vibratie van geluid en hoe we ons opgestuwd voelen als we een bepaald muziekstuk horen, of hoe we ons tot tranen bewogen voelen wanneer we woorden snijden.
piense en la vibración del sonido y en cómo nos sentimos elevados cuando escuchamos una determinada pieza musical, o cómo nos sentimos conmovidos hasta las lágrimas cuando se pronuncian las palabras.

Zoals je kan zien, zien we een fors wereldwijd verlies van de ziel als je bekijkt hoe we ons tegenover elkaar en tegenover de rest van de wereld gedragen.
Como pueden ver hoy estamos viendo una enorme cuestión de pérdida de alma planetaria si miramos como nos comportamos con cada uno de los otros y el resto de la vida.

onderwijs met een focus op hoe we ons als mensen verhouden tot ons eigen leven,
la educación con un enfoque en cómo nosotros, como humanos, nos relacionamos con nuestras propias vidas,

over een aantal technische uitdagingen waarmee voertuigfabrikanten worden geconfronteerd op het gebied van transmissievloeistoffen, en hoe we ons gezamenlijk voorbereiden op de toekomst.
algunos de los retos técnicos que afrontan los principales fabricantes de vehículos en la zona de fluidos para transmisión y cómo nos estamos preparando juntos para el futuro.

over een aantal technische uitdagingen waarmee voertuigfabrikanten worden geconfronteerd op het gebied van transmissievloeistoffen, en hoe we ons gezamenlijk voorbereiden op de toekomst.
algunos de los desafíos técnicos que afrontan los fabricantes de vehículos en el sector de los fluidos de transmisión y cómo nos estamos preparando juntos para el futuro.

alle facetten van onze identiteit overeenkomen met wie we zijn en hoe we ons in de wereld laten zien.
todas las facetas de nuestra identidad se alinean con quiénes somos y cómo nos mostramos en el mundo.

wat we eten, hoe we ons voortbewegen en wat we kopen- invloed kan hebben op de voedingswaarde van ons voedsel
qué compramos o cómo nos desplazamos- están haciendo nuestra comida menos nutritiva

Daarom laat het lichaam verschillende chemicaliën vrij op basis van onze gemoedstoestand of hoe we ons op dat moment voelen,
Esta es la razón por la cual el cuerpo libera varias sustancias químicas diferentes según nuestro estado de ánimo o cómo nos sentimos en ese momento,

kun je praten over hoe we eruit zagen en hoe we ons op verschillende momenten gedroegen,
se haya hecho esto que se puede hablar de cómo parecíamos y cómo nos comportábamos en los distintos tiempos,

zullen we commentaar geven op hoe we ons erbij voelden en de mogelijke problemen die we tegenkwamen, analyseren.
realizar algún tipo de actividad en casa, se comentará cómo nos hemos sentido realizándola y se analizarán los posibles problemas encontrados.

Heb je nog suggesties hoe we onze spellen beter kunnen maken?
¿Tienes alguna sugerencia sobre cómo hacer que nuestros juegos sean mejores?

Jongens. Ik heb een idee hoe we onze geliefde tiran terug kunnen pakken.
Muchachos, tengo una idea de como vengarnos de nuestro querido sargento.

Hoe we onze prijzen zo competitief kunnen houden?
¿Como tenemos nuestros precios tan competitivos?