HOE ONS LICHAAM - vertaling in Spaans

• cómo nuestro cuerpo
• cómo nuestros cuerpos

Voorbeelden van het gebruik van Hoe ons lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onderzoek ik hoe ons lichaam wonden kan helen
estoy investigando cómo nuestro cuerpo puede curar heridas

Ook, zoals we nerveus merken we hoe ons lichaam neemt een meer gespannen en angstig staat,
Así mismo, a medida que nos ponemos nerviosos vamos notando cómo nuestro cuerpo adopta un estado más tenso

De hypothalamus speelt een rol bij het reguleren van hoe ons lichaam de energie uitgeeft die ze innemen
El hipotálamo desempeña un papel en la regulación de cómo nuestros cuerpos gastan la energía que absorben

Muizen, onze mede-zoogdieren, delen genoeg overeenkomsten met het menselijk lichaam om een goed model te bieden om te begrijpen hoe ons lichaam reageert op gewichtsverlies.
Los ratones, nuestros compañeros mamíferos, comparten suficientes similitudes con el cuerpo humano para proporcionar un buen modelo para entender cómo nuestro cuerpo responde a los esfuerzos de pérdida de peso.

hadden vaak fantasieën over hoe ons lichaam gewreven tegen elkaar in extase
con frecuencia tenía fantasías acerca de cómo nuestros cuerpos se frota contra otros en éxtasis

nu hebben we een beter begrip van hoe ons lichaam voedingsmiddelen op verschillende momenten van de dag gedurende een lange periode verwerkt.".
ahora tenemos una mejor comprensión de cómo nuestro cuerpo procesa los alimentos en diferentes momentos del día durante un largo período de tiempo".

ontworpen zijn om meerdere spiergroepen tegelijkertijd te gebruiken- precies hoe ons lichaam is ontworpen om te functioneren.
grupos de músculos a la vez, exactamente cómo nuestro cuerpo está diseñado para funcionar.

nu hebben we een beter begrip van hoe ons lichaam voedingsmiddelen op verschillende momenten van de dag gedurende een lange periode verwerkt.".
ahora tenemos una mejor comprensión de cómo nuestro cuerpo procesa los alimentos en diferentes momentos del día durante un largo período de tiempo".

het is een mix van enzym boosters die veranderen hoe ons lichaam denkt, het verzenden van informatie aan onze hersenen om onze honger te controleren.
es una mezcla de los potenciadores de enzimas que cambian la forma en que nuestro cuerpo piensa, el envío de información a nuestro cerebro para controlar el hambre.

zullen we een nieuw tijdperk van ontdekking ingaan, hoe ons lichaam functioneert en zichzelf geneest.
entraremos en una nueva era de descubrimiento de cómo nuestro cuerpo funciona y se cura a sí mismo.

Tien acrobaten nemen ons mee op een enerverende zoektocht naar wat het betekent om mens te zijn en hoe ons lichaam, onze relaties en onze ambities deel uitmaken van wie we zijn.
Diez acróbatas nos llevan en un viaje conmovedor de lo que significa ser humano, y de cómo nuestros cuerpos, nuestras conexiones y nuestras aspiraciones forman parte de quienes somos.

maar ook hoe ons lichaam dit opneemt.
sino también la forma en que nuestro cuerpo absorbe la comida.

Als een eerste stap moeten we eerlijk en voorzichtig onze investering in hoe ons lichaam eruit ziet vragen- in hoe we het hebben versierd,
Como primer paso, honestamente y con cuidado debe cuestionar nuestra inversión en cómo nuestro cuerpo se ve- en la forma en que lo hemos decorado, el honor,

moet 50% van de calorieën die we als 1 dag uit de groep van koolhydraten komen dan zij het zo, hoe ons lichaam functioneert op het hoogste niveau.
día deben proceder del grupo de los carbohidratos pues, así será, cómo nuestro cuerpo funcionará al máximo nivel.

gaan onze lichamen automatisch op hoog alarm(omdat dit is hoe ons lichaam is ontworpen om op gevaar te reageren),
nuestros cuerpos entran automáticamente en alerta máxima(porque así es como nuestros cuerpos están diseñados para reaccionar ante el peligro)

Nu hebben we bewijs dat opgroeien in armoede een cumulatief slijtage-en-scheureffect heeft op de fysiologische systemen die bepalen hoe ons lichaam reageert op onze omgeving,
Ahora, tenemos evidencia de que crecer en la pobreza tiene un efecto acumulativo de desgaste en los sistemas fisiológicos que gobiernan la forma en que nuestros cuerpos responden a nuestro entorno,

In alle drie de secties is er een heleboel nuttige informatie, van hoe ons lichaam en onze hersenen zowel vet als ketonen afvoeren(en hoe ons lichaam ketose binnengaat
En las tres secciones, hay una tonelada de información útil, desde cómo nuestros cuerpos y cerebros escurren tanto la grasa como las cetonas(y cómo nuestros cuerpos ingresan a la cetosis

Ons neurologisch stelsel reguleert hoe ons lichaam werkt.
El Sistema Neurológico regula cómo funcionan nuestros cuerpos.

Ons neurologisch stelsel reguleert hoe ons lichaam werkt.
El sistema neurológico regula cómo funcionan nuestro cuerpo.

Het externe deel is hoe ons lichaam beweegt.
La parte externa es cómo se mueve nuestro cuerpo.