ONS LICHAAM KAN - vertaling in Spaans

• nuestro cuerpo puede
• nuestro cuerpo es capaz
• nuestro organismo pueden
• nuestros cuerpos pueden
• nuestro cuerpo pueden

Voorbeelden van het gebruik van Ons lichaam kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de meeste gevallen, gezien de juiste hoeveelheid tijd en energie, ons lichaam kan verzorgen van een wond in ongeveer twee weken.
En la mayoría de los casos, dada la cantidad adecuada de tiempo y energía, nuestro cuerpo puede tomar el cuidado de un dolor en aproximadamente dos semanas.

onbalans in deze vitale levensenergie in ons lichaam kan leiden tot stress-gerelateerde problemen of ongemakken.
un desequilibrio de esta energía vital en nuestro cuerpo puede generar problemas de estrés o molestias.

zo zijn de omgeving en leefomstandigheden sneller veranderd dan ons lichaam kan aanpassen of evolueren.
las condiciones de vida han cambiado más rápido de lo que nuestro cuerpo puede adaptarse o evolucionar.

Hun invloed op ons lichaam kan worden vergeleken met een soort van corrosie waaruit blijkt op het metaal als ze met zuurstof in de lucht reageren.
Su influencia en nuestro cuerpo podría compararse a algún tipo de corrosión que se muestra en el metal cuando reaccionan con oxígeno en el aire.

Sacharine is een synthetische chemische stof die structureel anders is dan elke vorm van suiker die ons lichaam kan metaboliseren;
La sacarina es un químico sintético que es estructuralmente diferente a cualquier forma de azúcar que nuestros cuerpos puedan metabolizar;

Het effect op ons lichaam kan worden vergeleken met het drinken van sterke koffie
El efecto en nuestro cuerpo se puede comparar con beber café fuerte

Ons lichaam kan zijn eigen eiwitvoorziening gebruiken,
El cuerpo puede utilizar su propia reserva de proteína,

Met zoogdieren komt het een zeer merkwaardig feit is dat ons lichaam kan produceren, indien nodig,
Con los mamíferos ocurre un hecho muy curioso, y es que nuestro cuerpo puede producir, si se requiere,

Vitamine C is een vitamine die ons lichaam kan synthetiseren zij, maar het is essentieel voor veel biologische processen:
La vitamina C es una vitamina que nuestro cuerpo es capaz de sintetizar por sí mismo pero es esencial para muchos procesos biológicos:

Met zoogdieren komt het een zeer merkwaardig feit is dat ons lichaam kan produceren, indien nodig,
Con los mamíferos ocurre un hecho muy curioso, y es que nuestro cuerpo puede generar, si se requiere,

suggereert dat een bijzondere vorm van oranje-gekleurde tomaten een andere vorm van lycopeen, een die ons lichaam kan zich sneller gebruik te geven.
una variedad especial de tomates de color anaranjado aporta una forma diferente de licopeno, que nuestro cuerpo puede usar más eficazmente.

Stoppen met de pil mag niet zo fijn een zeer verslavend verdovend zijn, maar ons lichaam kan gaan door significante veranderingen als we stoppen met het nemen van synthetische hormonen.
Detención de las píldoras anticonceptivas pueden no ser tan bien un narcótico altamente adictivo, pero nuestro cuerpo pueden pasar por cambios significativos cuando dejamos de tomar hormonas sintéticas.

waar we rationeel eten, eet 5 lichte maaltijden per dag, en ons lichaam kan natuurlijk beginnen om zich te ontdoen van vet op zijn eigen.
comemos 5 comidas ligeras al día, y nuestro cuerpo puede empezar a deshacerse de la grasa por sí mismo.

Een nieuwe studie, echter, suggereert dat een bijzondere vorm van oranje-gekleurde tomaten een andere vorm van lycopeen, een die ons lichaam kan zich sneller gebruik te geven.
Un nuevo estudio, sin embargo, sugiere que una variedad especial de tomates de color naranja proporcione a un diverso formulario del licopeno, uno que nuestros cuerpos puedan utilizar más fácilmente.

Een nieuwe studie, echter, suggereert dat een bijzondere vorm van oranje-gekleurde tomaten een andere vorm van lycopeen, een die ons lichaam kan zich sneller gebruik te geven.
Un nuevo estudio, sin embargo, sugiere que una variedad especial de tomates de color naranja ofrezca una diversa forma del licopeno, uno que nuestras carrocerías puedan utilizar más fácilmente.

Ons lichaam kan dus aanpassen hoe ver weg de finishlijn lijkt, maar mensen die een haalbaar doel hadden gekozen,
Así que nuestro cuerpo puede cambiar la distancia aparente hasta la línea de meta, y la gente comprometida con una meta alcanzable,

Dat ons lichaam kan samenwerken met de natuurlijke omgeving voor dergelijke dieper niveau toont de mate waarin we deel van aard,
El hecho de que nuestro cuerpo es capaz de interactuar con el entorno natural para un nivel tan profundo, muestra el grado en que somos parte de la naturaleza,

onze lever de enige plaats is waar ons lichaam kan metaboliseren fructose.
nuestro hígado es el único lugar donde nuestro cuerpo puede metabolizar fructosa.

fungeert als een katalysator in levende organismen aan de afbraak van complexe suikers die ons lichaam niet kan gebruiken, zoals disachariden te vergemakkelijken, in eenvoudige suikers die ons lichaam kan gebruikenzoals galactose(melksuiker)
un catalizador dentro de los organismos vivos para facilitar la descomposición de azúcares complejos que nuestros cuerpos no pueden usar como disacáridos en azúcares simples que nuestros cuerpos pueden usar como galactosa(azúcar de la leche)

Ons lichaam kan van alles.
Nuestro cuerpo puede con todo.