ONS LICHAAM HEEFT - vertaling in Spaans

• nuestro cuerpo tiene
• nuestro cuerpo necesita
• nuestro cuerpo posee
• nuestros cuerpos tienen

Voorbeelden van het gebruik van Ons lichaam heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We leven in een tijd waarin ons lichaam heeft om te vechten tegen gemodificeerde levensmiddelen,
Vivimos en una época en la que nuestros cuerpos tienen que luchar con alimentos modificados,

Slaap is het mechanisme dat ons lichaam heeft om lichamelijke en geestelijke functies te herstellen.
Dormir es el mecanismo que nuestro organismo tiene para recuperar las funciones corporales y mentales.

We leven in een tijd waarin ons lichaam heeft om te vechten tegen gemodificeerde levensmiddelen,
Vivimos en tiempos en que nuestros cuerpos tienen que luchar contra el cambio de alimentos,

Je hebt zojuist in dit chipje de basisreactie gezien die ons lichaam heeft op een infectie.
Ya Uds. han sido testigos, en ese diminuto chip de una de las respuestas fundamentales que el cuerpo tiene ante una infección.

Elk kluwen is tot stand gekomen door een aantal emotioneel of lichamelijk letsel waaruit ons lichaam heeft geprobeerd om te genezen.
Cada maraña se ha producido por alguna lesión física o emocional de la que nuestro cuerpo ha tratado de curar.

koolhydraten de eerste bron is die ons lichaam heeft om energie te genereren.
el carbohidrato es la primera fuente de que nuestro cuerpo dispone para generar energía.

Ons lichaam heeft lymfeklieren in ons gehele lichaam en het helpt op verschillende manieren,
Nuestro cuerpo tiene ganglios linfáticos a través de todo nuestro sistema que ayudan en una cantidad de formas,

Vrijwel elke cel in ons lichaam heeft receptoren voor vitamine D, hebben om goed te functioneren.">
Virtualmente, cada célula en nuestro cuerpo tiene receptores para la Vitamina D,

Ons lichaam heeft ongeveer 30 gram eiwit per dag,
Nuestro cuerpo necesita alrededor de 30 gramos de proteína al día,

Ons lichaam heeft biologische mechanismen om ons te vertellen wanneer we stoppen met eten,
Nuestro cuerpo tiene mecanismos biológicos que nos indican cuándo dejar de comer,

Ons lichaam heeft vitaminen en mineralen goed te laten functioneren:
Nuestro cuerpo necesita vitaminas y minerales para funcionar correctamente:

Ons lichaam heeft zich evolutionair ontwikkeld om een grote hoeveelheid calorieën te verwachten
Nuestros cuerpos tienen el desarrollo evolutivo de esperar una gran cantidad de calorías

Ons lichaam heeft kleine chemische labels(methylgroepen genoemd)
Nuestro cuerpo tiene pequeñas etiquetas químicas(llamadas grupos de metilo)

Ons lichaam heeft kleine chemische labels(methylgroepen genoemd)
Nuestro cuerpo tiene pequeñas etiquetas químicas(llamadas grupos de metilo)

Ons lichaam heeft organen zoals de lever,
Nuestro cuerpo tiene órganos como el hígado,

Ons lichaam heeft kleine chemische labels(methylgroepen genoemd)
Nuestro cuerpo tiene pequeñas etiquetas químicas(llamadas grupos metilo)

Ons lichaam heeft veel afweermechanismen tegen deze binnendringende microben,
Nuestro cuerpo tiene muchos mecanismos de defensa contra estos microbios invasores,

Ons lichaam heeft tijd om genoeg slaap neurotransmitters produceren om feedback signalen naar de slaap van de hersenen centrum, dat zal resulteren in de vrijlating van de slaap hormonen,
Nuestros cuerpos necesitan tiempo para producir suficientes neurotransmisores del sueño para enviar señales de retroalimentación al centro del sueño del cerebro,

om nog maar te zwijgen van het enorme eiwitrecyclingprogramma dat ons lichaam heeft.
por no mencionar el masivo programa de reciclaje de proteínas que posee nuestro cuerpo.

Ons lichaam heeft een ingebouwde verdediging om ons te beschermen tegen deeltjes groter
Nuestros organismos cuentan con defensas para protegernos de las partículas superiores a PM10,